1
00:01:50,680 --> 00:01:52,637
أصدقائي الأعزاء!

2
00:01:52,720 --> 00:01:55,076
إنه يفكر. أعتقد ذلك!

3
00:01:55,160 --> 00:01:56,913
كل شيء هنا.

4
00:01:57,000 --> 00:02:00,152
انتصار العقل على المادة.

5
00:02:00,240 --> 00:02:02,197
ما هو العقل؟ لا يهم.

6
00:02:02,280 --> 00:02:04,954
ما هو الأمر؟ لا تهتم.

7
00:02:05,040 --> 00:02:07,509
إنه يفكر. إنه التفكير الذي يهم.

8
00:02:07,600 --> 00:02:09,557
هذا هو السر،

9
00:02:09,640 --> 00:02:13,031
طريقك إلى الصحة والسعادة.

10
00:02:13,120 --> 00:02:15,510
<i>الآن يا أصدقائي،</i>

11
00:02:15,600 --> 00:02:20,516
أريدك أن تنظر إلى هذه المرأة.

12
00:02:20,600 --> 00:02:22,193
<i>لن تصدق هذا</i>

13
00:02:22,280 --> 00:02:25,591
ولكن لسنوات عديدة هذا المخلوق المسكين

14
00:02:25,680 --> 00:02:28,957
<i>كان يعاني من فقدان السمع.</i>

15
00:02:29,040 --> 00:02:31,236
أو من الناحية الفنية،

16
00:02:31,320 --> 00:02:33,516
موت وجيفنيس.

17
00:02:33,600 --> 00:02:35,751
<i>لا يستطيع الطب أن يفعل شيئًا لها.</i>

18
00:02:35,840 --> 00:02:38,230
لقد تخلى عنها الأطباء.

19
00:02:39,280 --> 00:02:41,237
هذا صحيح يا عزيزي، أليس كذلك؟

20
00:02:42,760 --> 00:02:45,400
(صراخ) هذا صحيح يا عزيزتي. كلوي!

21
00:02:45,480 --> 00:02:47,517
لقد استسلموا لك!

22
00:02:47,600 --> 00:02:49,159
<i>نعم.</i>

23
00:02:49,240 --> 00:02:51,197
(تمتم) ليس من المستغرب.

24
00:02:51,280 --> 00:02:54,830
- لكن...
- لسنوات كنت أعاني من فقدان السمع.

25
00:02:55,880 --> 00:02:58,315
لم يتمكن الأطباء من فعل أي شيء من أجلي.

26
00:02:58,400 --> 00:03:00,960
لم أكن أعرف أي طريق أتجه.

27
00:03:01,040 --> 00:03:02,394
هذا صحيح يا عزيزي، نعم.

28
00:03:02,480 --> 00:03:06,633
حتى يوم واحد، كان لي الحظ الجيد
للقاء السيد الأكبر.

29
00:03:06,720 --> 00:03:10,999
كان هو الذي علمني قوة الفكر.

30
00:03:11,080 --> 00:03:15,996
<i>أظهر لي</i>
<i>أن العقل أقوى من الجسد.</i>

31
00:03:16,080 --> 00:03:18,356
هذا يكفي!

32
00:03:18,440 --> 00:03:21,000
(تصفيق غير مؤكد)

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,757
والآن... (يمسح الحلق)

34
00:03:26,840 --> 00:03:31,039
بينما يمر مساعدي بينكم
مع صندوق التجميع...

35
00:03:31,120 --> 00:03:33,840
مصاريف سفر بحتة بالطبع.

36
00:03:33,920 --> 00:03:35,877
لا الشيكات، من فضلك. مجرد ملاحظات.

37
00:03:36,960 --> 00:03:41,273
<i>سأقوم بتسليم رسالتي الأخيرة.</i>

38
00:03:42,840 --> 00:03:44,797
<i>سوف تندهش!</i>

39
00:03:44,880 --> 00:03:47,315
انظر إلي. لا أحتاج إلى أطباء،

40
00:03:47,400 --> 00:03:49,357
لا أحتاج إلى الدواء،

41
00:03:49,440 --> 00:03:50,794
ولن تفعل ذلك أنت

42
00:03:50,880 --> 00:03:52,473
<i>إذا كنت ستفكر فقط:</i>

43
00:03:53,560 --> 00:03:55,517
"لا شيء.

44
00:03:55,600 --> 00:03:57,557
لا شيء يمكن أن يحدث لي."

45
00:03:57,640 --> 00:03:59,597
وصدقني،

46
00:04:00,640 --> 00:04:02,393
لا شيء سوف.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,753
(صراخ)

48
00:04:09,800 --> 00:04:12,190
(صفارة الإنذار)

49
00:04:14,280 --> 00:04:16,237
أوه!

50
00:04:16,320 --> 00:04:18,277
يؤلم، أليس كذلك يا سيدي؟

51
00:04:18,360 --> 00:04:21,478
أوه، لا،
أنا أفعل هذا فقط أثناء الرحلة.

52
00:04:23,520 --> 00:04:25,477
(صراخ الإطارات)

53
00:04:25,560 --> 00:04:27,836
أوه لا!

54
00:04:27,920 --> 00:04:29,639
(يتحرك لأعلى والعتاد)

55
00:04:29,720 --> 00:04:31,473
أوه!

56
00:04:31,560 --> 00:04:33,791
ارغ! أورغ!

57
00:04:33,880 --> 00:04:35,837
(صراخ الإطارات)

58
00:04:41,920 --> 00:04:43,991
بليمي، انه في عجلة من امرنا!

59
00:04:53,160 --> 00:04:55,117
(السعال والاختناق)

60
00:04:57,040 --> 00:04:59,555
هيا.
مجرد واحدة سريعة بينما الأخت خارج الجناح.

61
00:04:59,640 --> 00:05:02,872
لا يا سيد روبر.
يقول الدكتور تينكل أن هذا ليس جيدًا بالنسبة لك.

62
00:05:02,960 --> 00:05:05,111
- ولكني كنت أدخن منذ سنوات.
- لا!

63
00:05:05,200 --> 00:05:07,431
- حسنا، أعطنا قبلة، ثم.
- بالتأكيد لا!

64
00:05:07,520 --> 00:05:09,477
وهذا أسوأ بالنسبة لك.

65
00:05:09,560 --> 00:05:12,837
- ماذا سأفعل إذن؟
- يمكنك تناول الدواء الخاص بك.

66
00:05:12,920 --> 00:05:14,877
أراهن أنك تستطيع ذلك أيضًا.

67
00:05:25,240 --> 00:05:27,197
(السعال والصفير)

68
00:05:32,360 --> 00:05:35,990
ليس مرة أخرى.
لم أعرف قط رجلاً مثلك.

69
00:05:36,080 --> 00:05:37,673
أنت غيور فقط لأنك لا تستطيع ذلك.

70
00:05:41,360 --> 00:05:43,317
(السعال)

71
00:05:43,400 --> 00:05:46,199
فوسديك وارد، الممرضة كلارك. السرير ثلاثة.

72
00:05:46,280 --> 00:05:49,193
- نعم أختي.
- انتظر لحظة، انتظر لحظة!

73
00:05:49,280 --> 00:05:51,237
لن أذهب لرؤية الطبيب؟

74
00:05:51,320 --> 00:05:56,156
كل شيء في الوقت المناسب، السيد الأكبر. يجب أن نحصل على
نخلع ملابسنا ونذهب إلى السرير أولاً، أليس كذلك؟

75
00:05:56,240 --> 00:05:57,196
نحن؟

76
00:05:57,280 --> 00:05:59,636
سيدتي، لدي محنة!

77
00:05:59,720 --> 00:06:01,677
هذا سيفي بالغرض يا ممرضة.

78
00:06:08,600 --> 00:06:09,716
الأخت قادمة!

79
00:06:17,880 --> 00:06:19,837
<i>مساءً يا أختي</i>

80
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
حسنًا. على السرير، من فضلك، السيد الأكبر.

81
00:06:26,440 --> 00:06:28,830
لا أستطبع. كل حركة هي عذاب!

82
00:06:28,920 --> 00:06:31,674
تعال معنا، تعال معنا.
لا يجب أن نكون أطفالاً، أليس كذلك؟

83
00:06:31,760 --> 00:06:33,717
<i>يجب أن نكون كبارًا. الفتى الشجاع.</i>

84
00:06:33,800 --> 00:06:35,439
كيف يمكنني أن أكون فتى كبيراً وشجاعاً؟

85
00:06:35,520 --> 00:06:38,160
لدي شعور مؤلم في قاعتي!

86
00:06:38,240 --> 00:06:39,356
تعال معنا الآن.

87
00:06:39,440 --> 00:06:41,397
حسنا... العقل. هل...

88
00:06:41,480 --> 00:06:42,960
أوه! لا...

89
00:06:43,040 --> 00:06:45,475
اترك الأمر وشأنه، سأفعل ذلك بنفسي!

90
00:06:45,560 --> 00:06:48,029
(آهات)

91
00:06:48,120 --> 00:06:49,713
هناك. أكثر راحة؟

92
00:06:49,800 --> 00:06:51,393
لا.

93
00:06:51,480 --> 00:06:54,359
أوه، هناك شيء يتحرك تحتي.

94
00:06:54,440 --> 00:06:56,750
أوه! إنها تحاول...

95
00:06:56,840 --> 00:06:58,672
إنه على يدي يا أختي.

96
00:06:58,760 --> 00:07:00,433
أوه، الحمد لله على ذلك.

97
00:07:00,520 --> 00:07:02,398
اعتقدت أنني تعرضت لشيء ما.

98
00:07:02,480 --> 00:07:04,915
سأحاول العثور على ماترون. أزيلي أغراضه، أيتها الممرضة.

99
00:07:05,000 --> 00:07:06,559
انتظر دقيقة.

100
00:07:06,640 --> 00:07:08,871
انتظر دقيقة! أنا لا أريد الأشياء الخاصة بي!

101
00:07:08,960 --> 00:07:11,191
لا تحصل على ماترون. أنا لا أملك...

102
00:07:11,280 --> 00:07:12,634
لماذا تفعل ذلك؟

103
00:07:12,720 --> 00:07:15,758
انظر، أنا لا أتعرض للخطر من قبل <i>أنت.</i>
والآن إذن.

104
00:07:23,400 --> 00:07:25,357
(همز)

105
00:08:53,880 --> 00:08:55,837
<i>السيد بيدل.</i>

106
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
آه، المساء، ماترون.

107
00:08:57,480 --> 00:09:00,279
ماذا تفعل خارج جناحك يا سيد بيدل؟

108
00:09:00,360 --> 00:09:01,953
لقد ذهبت للتو إلى ما هو غير ذلك.

109
00:09:02,040 --> 00:09:04,919
مسموح لي أن أذهب بنفسي الآن قالت الأخت ذلك.

110
00:09:05,000 --> 00:09:08,676
هذا صحيح يا ماترون، ولكن في حدود المعقول.
وهذه هي المرة الثالثة خلال ساعة واحدة.

111
00:09:08,760 --> 00:09:11,480
آسف.
لم أكن أعلم أن أحدًا كان يحفظ النتيجة.

112
00:09:12,520 --> 00:09:15,718
أعتقد أنه من الأفضل أن نلقي نظرة
في مثانة السيد بيدل، يا أختي.

113
00:09:15,800 --> 00:09:17,871
أوه، لا، لم يكن ذلك. لقد كان الآخر.

114
00:09:17,960 --> 00:09:19,713
أردت أن أذهب، لذلك ذهبت،

115
00:09:19,800 --> 00:09:21,473
ولكن... لم أستطع.

116
00:09:21,560 --> 00:09:25,679
أوه، أرى. ثم يجب علينا أن نحاول أن نجعل الأمر أسهل
من أجلك يا سيد بيدل.

117
00:09:25,760 --> 00:09:27,831
ضاعفي الجرعة في المستقبل يا أختي.

118
00:09:27,920 --> 00:09:29,320
أوه لا!

119
00:09:29,400 --> 00:09:31,357
العودة إلى جناحك. اسرع على طول.

120
00:09:32,800 --> 00:09:35,315
السيد الأكبر: <i>أوه! ربما تكون قد قمت بقص أظافرك.</i>

121
00:09:35,400 --> 00:09:36,356
(الثرثرة)

122
00:09:36,440 --> 00:09:38,159
الممرضة: <i>حسنًا. هل ستخلعهم. إذن؟</i>

123
00:09:38,240 --> 00:09:40,357
السيد بيغر: <i>لا. لن أفعل. لا تجرؤ!</i>

124
00:09:40,440 --> 00:09:43,000
الممرضة: <i>أوه. الآن. لا تكن ولدًا سخيفًا.</i>

125
00:09:43,080 --> 00:09:45,959
انظر، إذا سمحت لك،
هل هذا سيجعلني عاقلاً؟

126
00:09:46,040 --> 00:09:47,838
ماذا يحدث هنا أيتها الممرضة؟

127
00:09:47,920 --> 00:09:50,799
أختي، لن يسمح لي بذلك
خلع سرواله الداخلي، أيها الفتى السخيف.

128
00:09:50,880 --> 00:09:52,439
أنت على حق، لن أفعل ذلك.

129
00:09:52,520 --> 00:09:54,955
وأنا لست فتى، كما ستكتشف قريبًا.

130
00:09:55,040 --> 00:09:59,512
تعال الآن، السيد الأكبر.
لا نريد الاستلقاء في سريرنا الجميل والمريح

131
00:09:59,600 --> 00:10:01,239
مع سراويلنا القديمة السيئة، أليس كذلك الآن؟

132
00:10:01,320 --> 00:10:04,677
سيدتي، ماذا تفعلين في سريرك
هو شأنك الخاص.

133
00:10:05,720 --> 00:10:10,192
السيد الأكبر،
يجب على جميع المرضى ارتداء البيجامة أو ثوب السرير.

134
00:10:10,280 --> 00:10:13,830
انظر، أنا لا أهتم بذلك.
أنا لا أسمح لها بخلعهم.

135
00:10:13,920 --> 00:10:15,877
أعني أنها مجرد فتاة

136
00:10:15,960 --> 00:10:17,997
وأنا حيوان ذكر ناضج تمامًا.

137
00:10:18,080 --> 00:10:21,073
- السيد الأكبر...
- حسنًا يا أختي، هذا يكفي.

138
00:10:21,160 --> 00:10:22,355
<i>سأتولى هذا الأمر.</i>

139
00:10:22,440 --> 00:10:26,593
لا أعتقد أنك تعتبرني كذلك
مجرد خدعة من فتاة، السيد الأكبر.

140
00:10:26,680 --> 00:10:29,240
حسنًا، لقد قلت ذلك.

141
00:10:29,320 --> 00:10:31,118
جيد جدًا إذن.

142
00:10:31,200 --> 00:10:32,156
ماذا...

143
00:10:32,240 --> 00:10:33,196
ارغ!

144
00:10:33,280 --> 00:10:35,237
أوي!

145
00:10:36,640 --> 00:10:38,597
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

146
00:10:41,200 --> 00:10:42,429
حسنا،

147
00:10:42,520 --> 00:10:44,477
لقد كانوا هدية.

148
00:10:44,560 --> 00:10:48,270
أستطيع أن أفهم ترددك
للتخلي عنهم.

149
00:10:48,360 --> 00:10:50,955
حسنًا أيتها الممرضة، ارتدي ثوب سريره.

150
00:10:52,800 --> 00:10:57,955
أنا أفهم أنك تعاني
من ألم حاد في المنطقة الخلفية.

151
00:10:58,040 --> 00:11:00,236
أوه، نعم. ليس نصف أنا.

152
00:11:00,320 --> 00:11:03,552
<i>- نعم.</i>
- هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا قليلا، السيد بيغر؟

153
00:11:03,640 --> 00:11:05,677
أين هو بالضبط؟

154
00:11:05,760 --> 00:11:10,039
إنه في نفس المكان
كما الخلفي أي شخص آخر، بما في ذلك لك.

155
00:11:10,120 --> 00:11:13,079
كنت أشير إلى الألم.

156
00:11:13,160 --> 00:11:15,675
حسنًا. إنه هنا.

157
00:11:15,760 --> 00:11:17,717
هناك... أوه!

158
00:11:17,800 --> 00:11:19,757
لا، هذا بعيد بما فيه الكفاية!

159
00:11:19,840 --> 00:11:21,877
سآخذ الأمر من هناك، صفيق.

160
00:11:21,960 --> 00:11:23,917
هل رآه صاحب المنزل بعد؟

161
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
- لا يا ماترون.
- ولم لا؟

162
00:11:25,400 --> 00:11:28,438
ماترون: <i>من المناوب هذا المساء؟</i>
- أوه، دكتور كيلمور، رئيسة.

163
00:11:28,520 --> 00:11:30,239
وهذا ما يفسر ذلك.

164
00:11:30,320 --> 00:11:32,391
هل تريد مني أن أذهب وأحضره يا ماترون؟

165
00:11:32,480 --> 00:11:35,951
يمكنك كذلك. إنه أفضل ما يمكننا القيام به
حتى يراه الدكتور تينكل غدًا.

166
00:11:36,040 --> 00:11:38,600
أريد أفضل علاج، كما تعلمون.
لا تجارب.

167
00:11:38,680 --> 00:11:40,080
أنا لست خنزير غينيا.

168
00:11:40,160 --> 00:11:42,117
أوه، أنا أوافق، السيد الأكبر.

169
00:11:42,200 --> 00:11:43,998
أشبه الهامستر.

170
00:11:44,080 --> 00:11:46,436
أوه!

171
00:11:55,560 --> 00:11:57,517
هل كنت تدخن يا سيد روبر؟

172
00:12:08,920 --> 00:12:11,594
المعلق: <i>وهكذا مستشفى رائع</i>
<i>يتأرجح إلى العمل.</i>

173
00:12:11,680 --> 00:12:13,990
<ط> أطبائها. الممرضات والمنظمين</i>

174
00:12:14,080 --> 00:12:17,232
<i>العمل على مدار الساعة</i>
<i>بهدوء وبرودة وكفاءة</i>

175
00:12:17,320 --> 00:12:19,630
<i>لتخفيف معاناة الآخرين.</i>

176
00:12:19,720 --> 00:12:22,872
<i>مخصص</i>
<i>وبدون أي مشاعر على ما يبدو.</i>

177
00:12:22,960 --> 00:12:26,715
<i>ولكن كما يعلم أي مشاهد تلفزيوني.</i>
<i>قد تكون المظاهر خادعة.</i>

178
00:12:26,800 --> 00:12:31,158
<i>نعم، كما هو الحال في جميع المستشفيات</i>
<i>توجد دراما عالية تحت السطح الهادئ.</i>

179
00:12:31,240 --> 00:12:34,870
<i>كما هو الحال في جميع البشر،</i>
<i>ألف شغف وحب</i>

180
00:12:34,960 --> 00:12:37,350
<i>الارتفاع والارتعاش</i>
<i>تحت عباءات السرير.</i>

181
00:12:37,440 --> 00:12:41,150
<i>السترات البيضاء. والصدور النشوية.</i>

182
00:12:41,240 --> 00:12:45,792
(يفكر) يا عزيزي، لا بد لي من ذلك
أحاول السيطرة على مشاعري عندما أراه.

183
00:12:45,880 --> 00:12:48,952
من فضلك، من فضلك لا تدعني احمر خجلا.

184
00:12:51,160 --> 00:12:54,949
الرجل: <i>لا أستطيع التفكير في أي شيء</i>
<ط>أكثر كمالا من الليل. وأنت.</i>

185
00:12:55,040 --> 00:12:55,996
<i>وأنا.</i>

186
00:12:56,080 --> 00:12:59,391
يا إلهي، لكنك تبدو مذهلاً للغاية الليلة.

187
00:12:59,480 --> 00:13:01,437
جميلة لاهث.

188
00:13:01,520 --> 00:13:04,399
<i>لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الجمال...</i>

189
00:13:04,480 --> 00:13:06,437
ليس سيئا.

190
00:13:06,520 --> 00:13:08,557
ليس سيئا على الاطلاق.

191
00:13:08,640 --> 00:13:10,597
والآن ماذا أقول؟

192
00:13:11,640 --> 00:13:13,597
اه نعم.

193
00:13:13,680 --> 00:13:15,637
لا أعرف ما هو،

194
00:13:15,720 --> 00:13:19,157
ولكن، بطريقة أو بأخرى،
أنت مختلفة تمامًا عن جميع الفتيات الأخريات.

195
00:13:20,560 --> 00:13:22,517
ربما أنا؟

196
00:13:26,400 --> 00:13:28,869
<i>هل يمكنني أخذ معطفك؟</i>

197
00:13:30,000 --> 00:13:32,356
يا لها من رقبة جميلة!

198
00:13:32,440 --> 00:13:34,750
لا يقاوم تماما.

199
00:13:36,560 --> 00:13:39,553
اغفر لي. كان علي أن أفعل ذلك.

200
00:13:39,640 --> 00:13:40,596
طبيب؟

201
00:13:40,680 --> 00:13:42,637
من فضلك يا عزيزي، فقط اتصل بي جيم.

202
00:13:42,720 --> 00:13:44,677
دكتور كيلمور؟

203
00:13:44,760 --> 00:13:47,116
أوه... أوه، أوه، الممرضة كلارك.

204
00:13:47,200 --> 00:13:49,351
عفوا
ولكن هناك ضحية في فوسديك.

205
00:13:49,440 --> 00:13:50,396
أوه، جيد!

206
00:14:01,320 --> 00:14:03,391
هناك. الطبيب سوف يكون هنا في لحظة.

207
00:14:03,480 --> 00:14:04,834
يجب أن آمل ذلك.

208
00:14:04,920 --> 00:14:07,958
<i>لكل ما يعرفه.</i>
<i>ربما أكون مستلقيًا هنا وحياتي تنحسر!</i>

209
00:14:08,040 --> 00:14:09,997
حسنا، يمكن أن يحدث، كما تعلمون.

210
00:14:10,080 --> 00:14:11,719
لا يمكنك أن تقول أبدا.

211
00:14:11,800 --> 00:14:14,554
في لحظة واحدة تكون هنا، وفي اللحظة التالية... فوت!

212
00:14:17,960 --> 00:14:20,555
أعتقد أنه مبتذل بالفعل.

213
00:14:20,640 --> 00:14:22,916
لماذا أحضروك إلى هنا؟
شيء مقرف؟

214
00:14:23,000 --> 00:14:25,959
لا، ليس حقا. مجرد ألم في الظهر.

215
00:14:27,000 --> 00:14:28,150
(آهات)

216
00:14:28,240 --> 00:14:30,357
آخر رجل في ذلك السرير كان لديه نفس الشيء.

217
00:14:30,440 --> 00:14:31,715
هل فعل؟

218
00:14:31,800 --> 00:14:33,280
الحق حتى النهاية.

219
00:14:34,760 --> 00:14:36,717
أوه، هذا الهتاف.

220
00:14:38,360 --> 00:14:41,034
سأقول شيئًا واحدًا لهم - إنه سرير دافئ لطيف.

221
00:14:41,120 --> 00:14:43,794
ينبغي أن يكون.
لقد أخرجوه منذ نصف ساعة فقط.

222
00:14:46,720 --> 00:14:49,360
لابد أن هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالفحم.

223
00:14:51,080 --> 00:14:52,036
(الأنين)

224
00:14:53,080 --> 00:14:55,311
أوه... كيف حالك؟

225
00:14:55,400 --> 00:14:57,835
<i>لم أكن أعلم أنك لا تزال معنا.</i>

226
00:14:57,920 --> 00:14:59,559
نعم حسنا...

227
00:14:59,640 --> 00:15:01,597
لا تدعني أبقيك واعياً

228
00:15:01,680 --> 00:15:03,478
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

229
00:15:04,520 --> 00:15:05,590
عفو؟

230
00:15:05,680 --> 00:15:07,956
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

231
00:15:08,040 --> 00:15:09,759
أولاً؟ أولا ماذا؟

232
00:15:09,840 --> 00:15:11,035
طفل.

233
00:15:11,120 --> 00:15:12,474
هاه؟

234
00:15:12,560 --> 00:15:14,552
إنها المرة الأولى بالنسبة لي.

235
00:15:16,600 --> 00:15:18,557
أبدا مرة أخرى، رغم ذلك.

236
00:15:18,640 --> 00:15:20,552
أبدا أبدا...

237
00:15:32,000 --> 00:15:33,957
هل حقاً سيحصل على...؟

238
00:15:34,040 --> 00:15:35,394
لا، زوجته هي.

239
00:15:35,480 --> 00:15:39,269
وكانت المشكلة، عندما أخبرته، انهار،
وهو هنا منذ ذلك الحين.

240
00:15:40,360 --> 00:15:42,636
لا تدعهم يخبروك أن الحصول على واحدة أمر سهل.

241
00:15:43,680 --> 00:15:45,637
أواجه وقتا فظيعا!

242
00:15:46,680 --> 00:15:47,909
رهيب ...

243
00:15:48,000 --> 00:15:49,832
ينبغي أن يكون في جناح الأبوة.

244
00:15:49,920 --> 00:15:53,072
هذا هو بيت الجنون!

245
00:15:53,160 --> 00:15:54,150
سوف تعتاد على ذلك.

246
00:15:54,240 --> 00:15:57,358
أنت محظوظ لأن كيلمور يعتني بك.
إنه بخير، إنه كذلك.

247
00:15:57,440 --> 00:16:00,114
نعم، ولكن انتظر حتى يأتي تينكل القديم. كور!

248
00:16:00,200 --> 00:16:01,156
رنين؟

249
00:16:01,240 --> 00:16:04,119
انه المسجل. يعني دكتور كبير

250
00:16:04,200 --> 00:16:06,032
وهو من الدرجة الأولى ب.

251
00:16:06,120 --> 00:16:07,634
يعرف وظيفته، رغم ذلك.

252
00:16:07,720 --> 00:16:10,076
نعم، وكذلك يفعل الجلاد. (الثرثرة)

253
00:16:10,160 --> 00:16:12,391
(ضحكة ساخرة)

254
00:16:16,360 --> 00:16:18,636
أوه! أوه، أقول، أنا آسف للغاية، ماترون.

255
00:16:20,440 --> 00:16:22,796
لقد اختفى مقياس حرارة آخر يا دكتور.

256
00:16:22,880 --> 00:16:26,760
لا تهتم. لا يزال بإمكانك استخدامه على الناس
الذين هم قليلا جولة المنعطف.

257
00:16:26,840 --> 00:16:29,674
هذا المستشفى ليس كبيرًا بما يكفي لكلينا،
دكتور كيلمور.

258
00:16:29,760 --> 00:16:31,114
أوه، الآن، هيا.

259
00:16:31,200 --> 00:16:33,157
أنت لست بهذا الحجم يا ماترون.

260
00:16:33,240 --> 00:16:36,153
أوه، نعم، أرى.
سمعت أن لديك ضحية بالنسبة لي.

261
00:16:36,240 --> 00:16:39,756
نعم. لا يوجد شيء جدي بالطبع
أو لم أكن لأرسل لك.

262
00:16:40,800 --> 00:16:44,635
- لدي فكرة أنها لا تحبني.
- إنها لا تحب أحداً، العجوز...

263
00:16:44,720 --> 00:16:46,757
ليس الأمر كما لو أنني اصطدمت بها عن قصد.

264
00:16:46,840 --> 00:16:48,797
قد يظن أي شخص أنني اعتدت على ذلك.

265
00:16:54,200 --> 00:16:57,034
- ما مشكلتك؟
- أوه، لقد قمت باستئصال الزائدة الدودية.

266
00:16:57,120 --> 00:16:59,840
زائدة؟ حسناً، ماذا عن ساقك؟

267
00:16:59,920 --> 00:17:03,038
أوه، لا، لقد حدث ذلك
عندما سقطت من طاولة العمليات!

268
00:17:03,120 --> 00:17:04,076
أوه.

269
00:17:04,160 --> 00:17:06,117
هتافات.

270
00:17:15,080 --> 00:17:17,231
هل ترغب في الذهاب إلى مكان ما، سيد بيدل؟

271
00:17:17,320 --> 00:17:19,357
لقد فعلت ذلك، لكنك أخافتني من ذلك.

272
00:17:19,440 --> 00:17:23,673
أتمنى أن تتحدث معه يا دكتور.
سوف يستمر بالتجول في الممرات.

273
00:17:23,760 --> 00:17:27,071
أعتقد أن هذا أمر جيد بالنسبة له
للحصول على أكبر قدر ممكن، الأخت.

274
00:17:27,160 --> 00:17:30,312
طالما أنه يبقى بعيدا
من الأقسام الأخرى بالطبع.

275
00:17:31,280 --> 00:17:33,237
أوه، لا تقلق. سأفعل يا دكتور.

276
00:17:33,320 --> 00:17:36,279
- يمين. أين هذه الضحية؟
- هنا يا دكتور.

277
00:17:37,320 --> 00:17:40,279
- مساء الخير. أنا دكتور كيلمور.
- وفي الوقت المناسب أيضًا،

278
00:17:40,360 --> 00:17:41,316
أستطيع أن أقول.

279
00:17:41,400 --> 00:17:44,950
إذا كانت هذه هي الخدمة الصحية الوطنية،
أعدني إلى العلق.

280
00:17:45,040 --> 00:17:47,077
حسنًا، أنا آسف إذا جعلتك تنتظر يا سيد...

281
00:17:47,160 --> 00:17:48,116
أكبر يا دكتور

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
<i>السيد فرانسيس بيجر.</i>

283
00:17:49,600 --> 00:17:51,671
أكبر؟ فرانسيس أكبر؟

284
00:17:51,760 --> 00:17:53,672
<i>انتظر لحظة!</i>

285
00:17:53,760 --> 00:17:55,114
هذا يقرع الجرس.

286
00:17:55,200 --> 00:17:59,353
يجب أن تكون ذلك الرجل الذي يدور ويقول
أن الأطباء والأدوية لا لزوم لها.

287
00:17:59,440 --> 00:18:02,751
حسنًا، أنا... لم أقل ذلك بالضبط.

288
00:18:02,840 --> 00:18:05,958
كما ترى، أنا أتعامل مع العقل.

289
00:18:06,040 --> 00:18:07,759
بالطبع نعم.

290
00:18:07,840 --> 00:18:11,550
ترى، إذا كان أحد يعتقد
أنه لن يحدث شيء لأحد،

291
00:18:11,640 --> 00:18:12,994
لا شيء سوف.

292
00:18:13,080 --> 00:18:14,150
ما الخطأ الذي حدث؟

293
00:18:16,080 --> 00:18:18,231
حسنًا، لا بد أنني توقفت عن التفكير للحظة.

294
00:18:18,320 --> 00:18:21,154
حسنا، دعونا نلقي نظرة عليك.
إذا كنت سوف تسليم فقط، من فضلك.

295
00:18:21,240 --> 00:18:23,197
حسنا، لا أستطيع. أنا في عذاب.

296
00:18:23,280 --> 00:18:25,237
ساعديه، هل يمكنك يا أخت؟

297
00:18:26,560 --> 00:18:29,712
أوه، انتظر ثانية!
العودة قليلا. لقد تم القبض على الشيء الخاص بي.

298
00:18:29,800 --> 00:18:31,757
- أستميحك عذرا؟
- سماعة الطبيب الخاصة بي...

299
00:18:31,840 --> 00:18:32,796
أوه!

300
00:18:32,880 --> 00:18:34,519
يؤلم قليلا، أليس كذلك؟

301
00:18:34,600 --> 00:18:36,637
مجرد نزوة.

302
00:18:38,960 --> 00:18:41,600
ممم، نعم، هناك قدر كبير من الكدمات هناك.

303
00:18:41,680 --> 00:18:43,637
أنت... لقد هبطت على العصعص الخاص بك.

304
00:18:43,720 --> 00:18:45,677
لم أفعل. لقد سقطت على ظهري.

305
00:18:45,760 --> 00:18:48,116
العصعص الخاص بك هو في قاعدة العمود الفقري،
السيد الأكبر.

306
00:18:48,200 --> 00:18:51,159
هل هو كذلك؟
حسنًا، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا الاسم.

307
00:18:52,200 --> 00:18:56,274
حسنًا، لا أعتقد أن هناك أي كسر،
لكننا سنقوم بالأشعة السينية أول شيء غدًا.

308
00:18:56,360 --> 00:18:57,316
الأشعة السينية؟!

309
00:18:57,400 --> 00:18:58,880
الآن، ما يمكن أن يكون الخطأ؟

310
00:18:58,960 --> 00:19:01,270
إنه مجرد إجراء احترازي، سيد بيجر.

311
00:19:01,360 --> 00:19:03,317
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.

312
00:19:03,400 --> 00:19:07,474
- هل تعتقد أنك ستتمكن من النوم جيدًا؟
- نعم بالطبع. لقد كنت راحة حقيقية.

313
00:19:07,560 --> 00:19:10,519
سأعطيك حقنة محلية لقتل الألم
إذا كنت سوف تسليم فقط.

314
00:19:10,600 --> 00:19:14,640
اقلب، اقلب هنا، اقلب هناك!
أتمنى ألا آتي إلى هنا أبداً في المقام الأول.

315
00:19:14,720 --> 00:19:16,359
أوه، اخرج منه!

316
00:19:16,440 --> 00:19:18,397
شكرا لك، ممرضة.

317
00:19:19,440 --> 00:19:21,397
آسف يا أختي.

318
00:19:21,480 --> 00:19:24,120
بخير. الآن، هذا لن يضر.

319
00:19:25,640 --> 00:19:27,597
ارغ!

320
00:19:50,040 --> 00:19:50,996
ايه مين...

321
00:19:51,080 --> 00:19:52,673
صباح الخير.

322
00:19:52,760 --> 00:19:54,717
أوه، صباح الخير.

323
00:19:54,800 --> 00:19:56,757
أخشى أنني لا بد وأنني قد استغرقت في النوم.

324
00:19:57,800 --> 00:20:00,235
- أي ساعة؟
- الساعة السادسة.

325
00:20:00,320 --> 00:20:02,277
الساعة السادسة.

326
00:20:02,360 --> 00:20:04,556
- في الصباح؟
- نعم هذا صحيح.

327
00:20:04,640 --> 00:20:06,597
هل قضيت ليلة سعيدة؟

328
00:20:06,680 --> 00:20:08,273
سأخبرك عندما ينتهي الأمر.

329
00:20:08,360 --> 00:20:11,034
تحت اللسان. الفم مغلق.

330
00:20:12,080 --> 00:20:14,037
ممرضة؟ هل لديك أي أخبار؟

331
00:20:14,120 --> 00:20:17,192
لا، أخشى أن طفلك لم يصل بعد،
السيد بارون.

332
00:20:17,280 --> 00:20:19,237
أوه لا. حسناً، كان يجب أن يتم ذلك.

333
00:20:19,320 --> 00:20:21,789
طوال الليل كنت أتعرض للأبخرة.

334
00:20:22,840 --> 00:20:24,797
(تنهد) لا تخبرني.

335
00:20:24,880 --> 00:20:26,030
الرطب والرياح.

336
00:20:26,120 --> 00:20:28,077
أنت طبيعي تمامًا، سيد بيغر.

337
00:20:28,160 --> 00:20:30,516
حسنًا، لن أكون كذلك إذا بقيت هنا لفترة أطول.

338
00:20:30,600 --> 00:20:32,956
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا انتهيت من نومي الآن؟

339
00:20:33,040 --> 00:20:34,997
- بكل الوسائل.
- شكرًا لك.

340
00:20:35,080 --> 00:20:37,037
النوم جيد بالنسبة لك.

341
00:20:41,120 --> 00:20:42,076
(تنهدات)

342
00:20:42,160 --> 00:20:43,116
(تحطم)

343
00:20:43,200 --> 00:20:44,793
الشاي.

344
00:20:49,440 --> 00:20:51,397
شاي.

345
00:20:57,600 --> 00:21:00,672
آه! هذا ليس ما أود أن أسميه.

346
00:21:00,760 --> 00:21:02,717
(تحطم)

347
00:21:04,920 --> 00:21:05,876
أوه!

348
00:21:05,960 --> 00:21:06,950
وقت واشي.

349
00:21:07,040 --> 00:21:09,430
انظر، أنا لا أريد وقت الغسيل!

350
00:21:09,520 --> 00:21:11,239
قف!

351
00:21:11,320 --> 00:21:14,711
أوه، لن أضع هذا في فمي لو كنت أنت.
قد تنفجر.

352
00:21:14,800 --> 00:21:17,679
آمل أن لا.
ماترون لا توافق على الضجيج في العنابر.

353
00:21:28,680 --> 00:21:30,637
صحيح يا سيد روبير...

354
00:21:32,680 --> 00:21:34,637
لا تقل لي أنه ارتفع مرة أخرى.

355
00:21:34,720 --> 00:21:36,677
أوه، أخشى ذلك.

356
00:21:36,760 --> 00:21:37,716
(توتس)

357
00:21:37,800 --> 00:21:40,599
أنا لا أفهم ذلك. أنا فقط لا أفهم ذلك.

358
00:21:41,640 --> 00:21:43,438
هناك، هذا أفضل، أليس كذلك؟

359
00:21:43,520 --> 00:21:46,194
نعم. لقد كنت أتطلع إلى ذلك طوال الليل.

360
00:21:47,760 --> 00:21:49,717
صباح الخير.

361
00:21:54,480 --> 00:21:56,437
(تحطم)

362
00:21:57,480 --> 00:21:59,437
(أفواه)

363
00:22:01,480 --> 00:22:03,437
بقرة!

364
00:22:04,800 --> 00:22:07,156
حلمت بك الليلة الماضية، أيتها الممرضة.

365
00:22:07,240 --> 00:22:08,196
هل فعلت؟

366
00:22:08,280 --> 00:22:10,237
لا، لن تسمح لي.

367
00:22:15,000 --> 00:22:16,957
- صباح الخير سيد سميث.
- أوه! أوه...

368
00:22:19,320 --> 00:22:20,276
(تحطم)

369
00:22:23,640 --> 00:22:25,597
(صدمة وضرب)

370
00:22:32,440 --> 00:22:34,397
حاول استخدامه، السيد الأكبر.

371
00:22:34,480 --> 00:22:36,756
شكرًا لك. هذا فقط ما احتاجه.

372
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
<ط> لا. توقف عن العبث!</i>

373
00:22:57,160 --> 00:23:00,597
<i>- معذرة؟</i>
<i>- يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.</i>

374
00:23:00,680 --> 00:23:02,911
يجب أن أهنئك يا هاردكاسل.

375
00:23:03,000 --> 00:23:04,957
لقد قمت بعمل جميل.

376
00:23:05,040 --> 00:23:06,997
ربما يعيش الفصل.

377
00:23:07,080 --> 00:23:10,152
بشرط أنك أخذت الشخص الصحيح بالطبع!

378
00:23:12,200 --> 00:23:14,078
أنا سعيد لأنك استمتعت به يا دكتور تينكل.

379
00:23:14,160 --> 00:23:16,880
وشكرا لكم
للقيام بالخياطة بالنسبة لي، و...

380
00:23:16,960 --> 00:23:18,917
إنها وظيفة رائعة جدًا، ذلك.

381
00:23:19,000 --> 00:23:22,676
نعم، كان كذلك، أليس كذلك؟
لقد استخدمت غرزة السلسلة، كما تعلم.

382
00:23:22,760 --> 00:23:23,557
حقًا؟

383
00:23:23,640 --> 00:23:26,712
- مم. أكثر زخرفية بكثير.
- هل هذا صحيح، نعم؟

384
00:23:26,800 --> 00:23:30,635
لا أعرف... أنا فقط لا أبدو
لأكون قادرًا على التعامل مع الإبرة بنفسي.

385
00:23:30,720 --> 00:23:32,677
أنا لا أعرف لماذا.

386
00:23:32,760 --> 00:23:35,753
- اه، اسمح لي.
- أوه، هذا لطف كبير منك.

387
00:23:35,840 --> 00:23:39,072
شكراً جزيلاً. يمين.
حسنًا، سأغير ملابسي الآن، إذًا.

388
00:23:39,160 --> 00:23:42,198
نعم، انزع مئزر الجزار القديم، أليس كذلك؟

389
00:23:44,680 --> 00:23:47,832
- أوه، صباح الخير، دكتور تينكل.
- صباح الخير يا ماترون. كيف حالك؟

390
00:23:47,920 --> 00:23:50,560
- جيد جدًا، شكرًا لك. وأنت؟
- بخير، بخير.

391
00:23:50,640 --> 00:23:52,597
لكن لا تدعنا نتحدث عن المتجر، أليس كذلك؟

392
00:23:53,760 --> 00:23:55,877
هل يأتي أي شيء مثير للاهتمام أثناء الليل؟

393
00:23:55,960 --> 00:23:57,599
فقط رجل مصاب في الظهر.

394
00:23:57,680 --> 00:24:00,400
بما أنك لم تكن هنا،
أخشى أن الدكتور كيلمور كان عليه أن يعالجه.

395
00:24:00,480 --> 00:24:03,439
لا يهم، لا يهم.
قد نكون قادرين على إنقاذ الرجل الفقير حتى الآن.

396
00:24:03,520 --> 00:24:06,319
سأراه في جولاتي
بعد أن قمت بالتنظيف قليلاً

397
00:24:06,400 --> 00:24:09,837
لم أكن أعرف
لقد كنت تساعد السيد هاردكاسل هذا الصباح.

398
00:24:09,920 --> 00:24:11,479
أنت تعرف كيف هو الأمر، ماترون.

399
00:24:11,560 --> 00:24:15,395
هؤلاء الجراحون على ما يرام لإجراء عملية قطع سريعة
وجولة سريعة تلمس،

400
00:24:15,480 --> 00:24:18,837
ولكن عندما يتعلق الأمر بتنظيف الفوضى،
إنه الطبيب المطلوب.

401
00:24:18,920 --> 00:24:20,877
آه كم أنت على حق يا دكتور.

402
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
(يفكر) يا له من رجل رائع.

403
00:24:23,680 --> 00:24:25,637
أوه، كم أحبك!

404
00:24:25,720 --> 00:24:27,996
(يفكر) أوه، كم أحبك.

405
00:24:29,040 --> 00:24:30,997
حسنا، سأخرج الآن.

406
00:24:31,080 --> 00:24:33,311
هل لديك الوقت المناسب، دكتور، من فضلك؟

407
00:24:33,400 --> 00:24:35,357
نعم بالطبع. إنه أم...

408
00:24:35,440 --> 00:24:37,830
- أين ساعتي؟
- لابد أنك خلعته.

409
00:24:37,920 --> 00:24:42,278
لا، لا. أتذكر بوضوح أنني كنت أرتديه
عندما بدأت بخياطة ذلك الزميل...

410
00:24:42,360 --> 00:24:44,317
أوه لا!

411
00:24:44,400 --> 00:24:46,357
وكان إنذارًا أيضًا.

412
00:24:46,440 --> 00:24:48,193
حسنًا يا أختي.

413
00:24:48,280 --> 00:24:49,714
عجلة له مرة أخرى.

414
00:24:49,800 --> 00:24:51,029
صباح الخير جميعا.

415
00:24:51,120 --> 00:24:52,076
الجميع:صباح الخير يا دكتور.

416
00:24:52,160 --> 00:24:54,117
هل سمعت عن بق الفراش الحامل؟

417
00:24:54,200 --> 00:24:56,157
إنها ستلد طفلاً في الربيع

418
00:24:56,240 --> 00:24:58,880
مرحبًا. ماذا حدث للعقل القديم في المادة؟

419
00:24:58,960 --> 00:25:00,314
أوه، السيد الأكبر، تقصد؟

420
00:25:00,400 --> 00:25:03,598
أراد أن يتم نقله إلى غرفة خاصة.
لقد كان المكان صاخباً جداً بالنسبة له هنا.

421
00:25:03,680 --> 00:25:05,637
لم يستطع سماع نفسه يفكر، أليس كذلك؟

422
00:25:05,720 --> 00:25:08,235
مرحبا كين. تقول لي الممرضة
تريد أن يكون لديك كلمة معي.

423
00:25:08,320 --> 00:25:11,358
نعم هذا صحيح يا دكتور.
لكن بمفردك، إذا كنت لا تمانع.

424
00:25:11,440 --> 00:25:13,875
أوه، عفوا. هل انتهيت من الزجاجة؟

425
00:25:13,960 --> 00:25:17,237
نعم، يمكنك أن تأخذ ذلك.
سوف تحصل على أربعة بنسات مرة أخرى على ذلك، ربما!

426
00:25:18,280 --> 00:25:19,316
ما هي المشكلة؟

427
00:25:19,400 --> 00:25:22,757
حسنا، الأمر هكذا... هل لديك أي شيء
للقيام مع النساء هنا؟

428
00:25:22,840 --> 00:25:24,832
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- ايه؟

429
00:25:24,920 --> 00:25:26,877
لا، أقصد في أجنحة النساء.

430
00:25:26,960 --> 00:25:28,553
أوه. أوه، أرى. أوه، لا، لا.

431
00:25:28,640 --> 00:25:31,155
أنا دائما أحصل على وظائف غير مثيرة للاهتمام
هنا. لماذا؟

432
00:25:31,240 --> 00:25:35,359
حسنا، كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكانك تمرير ملاحظة صغيرة إلى واحد منهم.

433
00:25:35,440 --> 00:25:38,000
السيد بيدل
أنت تطلب مني خرق قواعد المستشفى،

434
00:25:38,080 --> 00:25:40,754
وأنا أقتبس: "الموظفون لن يسمحوا، ولن يشجعوا،

435
00:25:40,840 --> 00:25:43,799
التآخي
بين المرضى من الذكور والإناث."

436
00:25:43,880 --> 00:25:46,918
لا أريد أن أكون أخوي معها يا دكتور.
بعيد عن ذلك.

437
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
حسنًا. أعطها لي إذن.

438
00:25:48,400 --> 00:25:51,472
شكرا يا وثيقة.
إنها في الجناح الذي في نهاية الممر

439
00:25:51,560 --> 00:25:54,234
- السرير الثالث على اليسار.
- السرير الثالث على اليسار...

440
00:25:54,320 --> 00:25:55,959
- صحيح.
- لا، اليسار.

441
00:25:56,040 --> 00:25:56,996
يمين.

442
00:25:57,080 --> 00:25:58,036
إيه؟

443
00:26:02,520 --> 00:26:04,477
ولكن لماذا يجب أن أتحرك يا ماترون؟

444
00:26:04,560 --> 00:26:08,110
أفهم من الأخت أحد الذكور
لقد أزعجك المرضى،

445
00:26:08,200 --> 00:26:09,475
النظر من خلال الباب.

446
00:26:09,560 --> 00:26:11,711
لكن هذا لا يزعجني يا ماترون حقًا.

447
00:26:11,800 --> 00:26:14,474
هذا يزعجني. هذا مستشفى وليس حوض أسماك.

448
00:26:26,080 --> 00:26:28,231
حسنًا، حسنًا، وكيف حالنا هذا الصباح؟

449
00:26:28,320 --> 00:26:30,277
(تمتم) عفوا دقيقة.

450
00:26:33,760 --> 00:26:35,717
(النقر)

451
00:26:37,120 --> 00:26:38,474
هذا أفضل.

452
00:26:38,560 --> 00:26:39,880
نعم إنه كذلك.

453
00:26:39,960 --> 00:26:41,394
هل تريد أن تفحصني يا دكتور؟

454
00:26:41,480 --> 00:26:43,437
أوه، أوه، لا، لا. لا، لا!

455
00:26:43,520 --> 00:26:46,160
لا، لا، لقد أحضرت للتو ملاحظة لك.

456
00:26:46,240 --> 00:26:47,993
ملاحظة؟ لي؟

457
00:26:48,080 --> 00:26:51,357
أوه، أقول! يتوهم شخص يرسل لي ملاحظة!

458
00:26:51,440 --> 00:26:52,510
نعم يتوهم.

459
00:26:52,600 --> 00:26:54,557
أوه، نعم!

460
00:26:54,640 --> 00:26:56,233
هذه فكرة جيدة جدًا.

461
00:26:56,320 --> 00:26:57,913
ألا توافقين على ذلك يا ماترون؟

462
00:26:58,000 --> 00:27:00,879
نادراً ما رأيت ندبة أفضل لاستئصال الزائدة الدودية،
دكتور.

463
00:27:00,960 --> 00:27:03,111
هناك شيء واحد فقط لا أفهمه يا دكتور.

464
00:27:03,200 --> 00:27:06,079
لماذا لدي ندبتان أخريان-
واحد هنا وواحد هنا؟

465
00:27:06,160 --> 00:27:08,834
عزيزي الرجل،
الزائدة الدودية أصغر من كرة الجولف.

466
00:27:08,920 --> 00:27:11,560
وأنت تعلم
مدى صعوبة العثور عليهم في بعض الأحيان.

467
00:27:11,640 --> 00:27:14,235
- أوه، فهمت.
- نعم، الغرز يمكن أن تخرج اليوم.

468
00:27:14,320 --> 00:27:16,789
- منذ متى كان هذا المدلى بها؟
- ثمانية أيام يا دكتور.

469
00:27:16,880 --> 00:27:20,078
ثم، سيد بيدل، في هذه الحالة،
أعتقد أن الوقت قد حان لإيقافه.

470
00:27:20,160 --> 00:27:22,629
لقد كنت مستلقيًا هنا أفكر في نفس الشيء.

471
00:27:25,680 --> 00:27:27,637
حسنًا، سيد سميث، كيف الحال اليوم؟

472
00:27:27,720 --> 00:27:29,279
آه! مازلت أشعر بألم شديد يا دكتور.

473
00:27:29,360 --> 00:27:31,670
خطأك الخاص.
كان ينبغي أن أفعل ذلك منذ سنوات.

474
00:27:31,760 --> 00:27:32,716
أوه!

475
00:27:38,840 --> 00:27:40,797
- مرحبًا.
- مرحبًا.

476
00:27:49,680 --> 00:27:50,670
أوه!

477
00:27:50,760 --> 00:27:53,320
أوه، اعتقدت أنك قد تكون رجلاً قادمًا.

478
00:27:53,400 --> 00:27:55,357
آسف لإحباطك.

479
00:27:56,800 --> 00:27:58,757
أنا الممرضة كلارك.

480
00:27:58,840 --> 00:28:00,115
هذه <i>غرفتي</i>.

481
00:28:00,200 --> 00:28:03,637
أوه نعم. لقد وصلت للتو،
وأخبروني أنني سأشارككم.

482
00:28:03,720 --> 00:28:05,677
أنا ساندرا. ساندرا ماي.

483
00:28:05,760 --> 00:28:07,717
سعيد بوجودك يا ​​ساندرا.

484
00:28:09,120 --> 00:28:10,474
هل أنت متدرب؟

485
00:28:10,560 --> 00:28:15,237
هذا صحيح.
طُلب مني أن أبلغ فوسديك وارد على الفور.

486
00:28:15,320 --> 00:28:17,710
قل، هل سيكون الدكتور تينكل هناك؟

487
00:28:17,800 --> 00:28:19,439
من المحتمل. لماذا، هل تعرفه؟

488
00:28:19,520 --> 00:28:21,477
تعرف عليه!

489
00:28:22,520 --> 00:28:23,715
مجرد إلقاء نظرة.

490
00:28:23,800 --> 00:28:26,599
"إلى عزيزتي ساندرا، قضيتي الأولى."

491
00:28:26,680 --> 00:28:28,239
هذا أنا.

492
00:28:28,320 --> 00:28:29,515
كم هو لطيف.

493
00:28:29,600 --> 00:28:32,513
لقد أنقذ حياتي. انه رائع.

494
00:28:32,600 --> 00:28:34,557
إنه دمية واهبة للحياة.

495
00:28:34,640 --> 00:28:38,350
درجة الحرارة 106؟! هل كنت تقرأ
مجلة بلاي بوي مرة أخرى؟

496
00:28:38,440 --> 00:28:40,397
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا رجل مريض.

497
00:28:40,480 --> 00:28:43,712
لقد كنت هنا لمدة عشرة أسابيع،
ولا أستطيع أن أجد أي شيء خاطئ معك.

498
00:28:43,800 --> 00:28:46,634
- هل يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تعرف وظيفتك؟
- هذا سخيف.

499
00:28:46,720 --> 00:28:48,677
مع درجة حرارة 106، أنت ميت.

500
00:28:48,760 --> 00:28:50,717
حسنًا، لا تقف هناك فحسب، ادفنني.

501
00:28:50,800 --> 00:28:52,792
إنها بالتأكيد قضية محيرة للغاية يا دكتور.

502
00:28:52,880 --> 00:28:55,839
إنه لغز.
هذا ما هو عليه، ماترون. لغز.

503
00:28:55,920 --> 00:28:57,877
ليس لدي واحد آخر من هؤلاء!

504
00:28:57,960 --> 00:29:00,429
أنا مصمم
إما لقتل هذا أو علاجه، ماترون.

505
00:29:00,520 --> 00:29:02,876
أريد اختبار ضغط الدم، اختبار الباريوم،

506
00:29:02,960 --> 00:29:04,917
التحليل الكهربائي للدماغ،

507
00:29:05,000 --> 00:29:09,153
الأشعة السينية للصدر والمعدة،
تحاليل اللعاب والدم والبول.

508
00:29:09,240 --> 00:29:10,196
ماذا كان كل ذلك؟

509
00:29:10,280 --> 00:29:12,920
وبينما أنت على وشك ذلك، حقنة أذنيه.

510
00:29:16,240 --> 00:29:18,391
- ألا يوجد أحد في هذا السرير؟
- وكان ذلك السيد الأكبر.

511
00:29:18,480 --> 00:29:21,632
- أوه، نعم. من الأفضل أن أراه بعد ذلك.
- إنه تحت الأشعة السينية حاليًا يا دكتور.

512
00:29:28,200 --> 00:29:30,157
شكرًا لك.

513
00:29:34,960 --> 00:29:36,997
حسنًا، أيتها الممرضة، قومي بخلع ثوبه من فضلك.

514
00:29:50,520 --> 00:29:51,636
يمين. ابتسم من فضلك.

515
00:29:51,720 --> 00:29:53,677
يبتسم؟

516
00:29:53,760 --> 00:29:54,989
ماذا مع؟

517
00:29:55,080 --> 00:29:57,117
أنا آسف جدا. قوة العادة.

518
00:29:57,200 --> 00:29:59,351
اعتدت أن أكون مصورًا فوتوغرافيًا بارزًا.

519
00:29:59,440 --> 00:30:03,070
هل فعلت؟ حسنًا، لقد وصلت إلى القاع الآن،
أليس كذلك؟

520
00:30:04,680 --> 00:30:07,798
(يقطع حلقه) حسنًا، ها نحن ذا.

521
00:30:07,880 --> 00:30:09,200
<i>دعونا نرى تلك الدمامل.</i>

522
00:30:09,920 --> 00:30:11,479
ارغ!

523
00:30:13,720 --> 00:30:15,677
يا عزيزي. هناك يذهب أنبوب آخر.

524
00:30:24,320 --> 00:30:25,595
(يرن الجرس)

525
00:30:25,680 --> 00:30:27,831
ماذا عن ذلك إذن!

526
00:30:27,920 --> 00:30:29,752
ماذا؟

527
00:30:36,280 --> 00:30:37,236
فوار!

528
00:30:48,400 --> 00:30:49,356
ارغ!

529
00:30:50,440 --> 00:30:51,794
أوه!

530
00:30:51,880 --> 00:30:54,839
السيد الأكبر! ماذا <i>تفعل</i> هناك؟

531
00:30:55,880 --> 00:30:58,918
في انتظار الحافلة رقم 7.

532
00:31:04,960 --> 00:31:06,713
ليس الآن.

533
00:31:07,960 --> 00:31:09,440
كور!

534
00:31:12,160 --> 00:31:15,597
أنا الممرضة ماي. لقد طُلب مني أن أبلغ هنا يا أختي.

535
00:31:15,680 --> 00:31:17,478
<i>- سأكون معك خلال دقيقة.</i>
- مرحبا.

536
00:31:17,560 --> 00:31:19,711
(ينفجر)

537
00:31:21,120 --> 00:31:23,077
السيد بيجر: <i>أوه، عزيزي، عزيزي!</i>

538
00:31:30,040 --> 00:31:31,997
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

539
00:31:32,080 --> 00:31:34,037
أوه، رأيت هذا الفيلم.

540
00:31:34,120 --> 00:31:36,077
اعتقدت أنك ترغب في شمها.

541
00:31:36,160 --> 00:31:37,560
ط ط، جميل.

542
00:31:37,640 --> 00:31:39,154
نعم، حسنا، هذا مختلف.

543
00:31:39,240 --> 00:31:41,835
إنهم يحشوونك بكل شيء هنا.

544
00:31:41,920 --> 00:31:45,550
سيدة أحضرتهم لك.
هل ترغب في رؤيتها لبضع دقائق؟

545
00:31:45,640 --> 00:31:48,997
- أوه، حسنًا، ربما أفعل ذلك أيضًا.
- هيا إذن اجلس.

546
00:31:49,080 --> 00:31:50,673
يا عزيزي!

547
00:31:50,760 --> 00:31:52,717
ارغ!

548
00:31:54,120 --> 00:31:55,952
<i>يمكنك الدخول الآن. الآنسة جيبسون.</i>

549
00:31:56,040 --> 00:31:56,996
(آهات)

550
00:31:59,600 --> 00:32:02,354
أوه، مرحبا عزيزي. جميل منك أن تأتي.

551
00:32:02,440 --> 00:32:04,397
جميل منك أن تأتي.

552
00:32:04,480 --> 00:32:06,039
حسنا، اجلس.

553
00:32:06,120 --> 00:32:07,873
اجلس!

554
00:32:07,960 --> 00:32:10,395
أنا...اعتقدت أنني سأدخل فقط لأبهجك.

555
00:32:10,480 --> 00:32:12,631
نعم، لقد كانت فكرة جميلة يا عزيزتي.

556
00:32:12,720 --> 00:32:14,677
فكرة جميلة!

557
00:32:14,760 --> 00:32:16,717
نعم.

558
00:32:16,800 --> 00:32:19,156
- أوه، السيد الأكبر!
- أوه، بليمي!

559
00:32:19,240 --> 00:32:22,039
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي. حسنًا!

560
00:32:22,120 --> 00:32:24,316
أوه، السيد الأكبر!

561
00:32:24,400 --> 00:32:26,312
أوه، هذا كل ما أحتاجه!

562
00:32:26,400 --> 00:32:28,357
(نحيب)

563
00:32:29,400 --> 00:32:32,120
- هذا السيد الأكبر يا دكتور.
- أوه، كيف حالك؟

564
00:32:32,200 --> 00:32:35,352
كيف حالك، السيد الأكبر؟
أنا دكتور تينكل، كبير الأطباء.

565
00:32:35,440 --> 00:32:40,231
حسنًا، أنا سعيد بقدومك يا دكتور.
لأنني أتألم بسبب ظهري وظهرها.

566
00:32:40,320 --> 00:32:42,277
(عويل)

567
00:32:44,480 --> 00:32:46,039
أوه، اصمت!

568
00:32:46,120 --> 00:32:49,158
حسنًا، سأقوم بفحصك،
وسنكتشف قريبًا ما هو الخطأ.

569
00:32:49,240 --> 00:32:51,994
هل تمانع الإنتظار بالخارج، من فضلك؟

570
00:32:52,080 --> 00:32:54,197
أخشى أنها مغفلة بعض الشيء يا دكتور.

571
00:32:54,280 --> 00:32:56,237
نعم، حسنًا، أخشى أنها ستضطر إلى الرحيل.

572
00:32:56,320 --> 00:32:58,755
لقد كنت أقول ذلك لسنوات. كلوي؟

573
00:32:58,840 --> 00:33:00,752
<i>سيتعين عليك الانتظار بالخارج. عزيزي.</i>

574
00:33:00,840 --> 00:33:02,354
خارج!

575
00:33:02,440 --> 00:33:04,671
السيد بيجر: <i>انتظر!</i>
- بهذه الطريقة.

576
00:33:06,280 --> 00:33:08,511
سأرى إن كانت الأشعة السينية للسيد بيجر جاهزة يا دكتور.

577
00:33:08,600 --> 00:33:10,557
شكرا لك ماترون. من فضلك، اقلب.

578
00:33:10,640 --> 00:33:14,520
يا عزيزي. وأكثر من هذا بكثير،
سأحصل على أفضل مؤخرة معروفة في المدينة.

579
00:33:14,600 --> 00:33:18,150
أوه، كدمة طفيفة، بالتأكيد، نعم.
لا نزيف. جيد.

580
00:33:18,240 --> 00:33:20,197
تمامًا مثل جولة الخدمة هنا.

581
00:33:20,280 --> 00:33:21,873
- أرغ!
- هل هذا مؤلم؟

582
00:33:21,960 --> 00:33:23,440
- بالطبع فعلت!
- جيد.

583
00:33:25,920 --> 00:33:28,560
هنا الأشعة السينية للمنطقة الخلفية يا دكتور.

584
00:33:28,640 --> 00:33:30,597
إنه غامض بعض الشيء، أخشى.

585
00:33:30,680 --> 00:33:34,037
هكذا سيكون حالك،
إذا انفجرت أداة في كل مكان.

586
00:33:38,680 --> 00:33:41,832
دكتور تينكل: <i>لا يوجد ضرر في العمود الفقري</i>
<i>ربما يكون هناك انحناء طفيف.</i>

587
00:33:41,920 --> 00:33:43,479
السيد الأكبر،

588
00:33:43,560 --> 00:33:45,517
هل كان لديك أي نقاط ضعف عندما كنت صبيا؟

589
00:33:45,600 --> 00:33:46,829
عفو؟

590
00:33:46,920 --> 00:33:48,877
هل كان لديك أي نقاط ضعف عندما كنت صبيا؟

591
00:33:48,960 --> 00:33:50,917
اه حسنا...

592
00:33:51,000 --> 00:33:52,957
- هل يجب أن أجيب على ذلك؟
- بالتأكيد.

593
00:33:54,160 --> 00:33:56,117
حسنًا...

594
00:33:56,200 --> 00:33:58,954
كنت أحب قرص اليويو للفتيات الصغيرات.

595
00:33:59,040 --> 00:34:01,032
مع ظهرك، أقصد!

596
00:34:01,120 --> 00:34:02,952
اه اه ...

597
00:34:03,040 --> 00:34:03,996
لماذا؟

598
00:34:04,080 --> 00:34:06,231
لديك انحناء طفيف، هذا كل شيء.

599
00:34:06,320 --> 00:34:08,152
هذا <i>كل شيء</i>؟!

600
00:34:08,240 --> 00:34:10,709
أخشى أن الوقت قد فات لفعل أي شيء حيال ذلك.

601
00:34:10,800 --> 00:34:13,190
ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟

602
00:34:13,280 --> 00:34:16,671
ما أقول. إنه علاج سابق.
إنها مضيعة للوقت وجودك هنا.

603
00:34:16,760 --> 00:34:18,911
<i>- من الأفضل أن تعود إلى المنزل.</i>
- العودة إلى المنزل؟!

604
00:34:19,000 --> 00:34:21,071
بظهري المسكين؟

605
00:34:21,160 --> 00:34:24,198
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك،
السيد الأكبر، لا شيء على الإطلاق.

606
00:34:24,280 --> 00:34:25,236
<i>ماذا يقصد.</i>

607
00:34:25,320 --> 00:34:26,834
لا شيء يمكنك القيام به؟

608
00:34:26,920 --> 00:34:28,877
فقط ما يقوله، السيد الأكبر.

609
00:34:28,960 --> 00:34:32,510
الدكتور تينكل طبيب بارع،
وإذا قال لا يمكن فعل شيء،

610
00:34:32,600 --> 00:34:34,557
يمكنك التأكد من أنه على حق.

611
00:34:39,800 --> 00:34:41,473
ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما!

612
00:34:41,560 --> 00:34:44,314
لا يمكننا إضاعة وقت ومكان المستشفى الثمين

613
00:34:44,400 --> 00:34:47,916
استيعاب البلهاء
بكدمات بسيطة على ظهورهم البسيطة.

614
00:34:48,000 --> 00:34:49,195
أنا أتفق تماما، دكتور.

615
00:34:49,280 --> 00:34:52,273
عفوا يا دكتور
ولكن هل سيكون السيد الأكبر على ما يرام؟

616
00:34:52,360 --> 00:34:54,317
هل أنت من أقربائه؟

617
00:34:54,400 --> 00:34:55,516
أستميحك عذرا؟

618
00:34:55,600 --> 00:34:58,160
(صراخ) هل أنت أقرب أقربائه؟

619
00:34:58,240 --> 00:35:00,960
أوه، لا، ليس بعد، ولكن في أي يوم الآن.

620
00:35:01,040 --> 00:35:02,997
ماذا تقصد، في أي يوم الآن؟

621
00:35:03,080 --> 00:35:06,756
حسنًا، لقد كان لدينا نوع من التفاهم
على مدى السنوات الـ 11 الماضية،

622
00:35:06,840 --> 00:35:08,797
لذلك أنا نوعاً ما على الحافة،

623
00:35:08,880 --> 00:35:10,837
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

624
00:35:11,920 --> 00:35:15,960
إذا كان هناك أي شيء خاطئ معي،
لدي الحق في أن أعرف.

625
00:35:16,040 --> 00:35:20,398
أوه، حسنًا، أنا حقًا في غاية السعادة
لتعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام،

626
00:35:20,480 --> 00:35:23,552
ولكن سيكون لطيفا
إذا استطاع البقاء هنا لبضعة أسابيع.

627
00:35:23,640 --> 00:35:25,996
أنا آسف يا سيدتي، نحن بحاجة إلى الأسرة.

628
00:35:26,080 --> 00:35:28,276
أوه، نعم، حسنًا، بالطبع، أنا أفهم تمامًا،

629
00:35:28,360 --> 00:35:30,477
لكن السيد بيجر المسكين كان يعمل بجد.

630
00:35:30,560 --> 00:35:32,916
إنه يحتاج إلى راحة جيدة، كما تعلم، أيها الرجل الفقير.

631
00:35:33,000 --> 00:35:35,913
وأعني،
ليس الأمر كما لو أنه لن يدفع ثمنها.

632
00:35:36,000 --> 00:35:37,957
حسنًا إذن. حسنًا، حسنًا.

633
00:35:38,040 --> 00:35:39,997
(تنهدات)

634
00:35:41,440 --> 00:35:45,514
دكتور تينكل: <i>لكنني أحذرك. الآنسة جيبسون.</i>
<i>لا يمكنني منحه سوى أسبوع واحد على الأكثر.</i>

635
00:35:45,600 --> 00:35:46,750
اسبوع فقط؟

636
00:35:46,840 --> 00:35:49,594
أنا آسف جدًا، لكني أخشى أن يكون الأمر كذلك.

637
00:35:55,720 --> 00:35:57,313
(الأنين)

638
00:35:57,400 --> 00:35:58,720
اسبوع!

639
00:35:58,800 --> 00:36:00,757
أسبوع على الأكثر!

640
00:36:01,800 --> 00:36:03,757
أوه!

641
00:36:03,840 --> 00:36:05,513
أوه...

642
00:36:06,560 --> 00:36:11,032
بالطبع المشكلة هذه الأيام يا ماترون
هو أننا نقوم بتربية سلالة من الضعفاء.

643
00:36:11,120 --> 00:36:14,875
البلهاء العصبية
مع عدم وجود القدرة على التحمل العاطفي أو الاستقرار الجسدي.

644
00:36:14,960 --> 00:36:18,317
رغم ذلك، ولحسن الحظ،
بقي واحد أو اثنان منا لا يزال بإمكانه...

645
00:36:20,320 --> 00:36:21,674
تلك الفتاة!

646
00:36:21,760 --> 00:36:24,594
دكتور تينكل: <i>ماذا تفعل هنا؟</i>
ماترون: <i>أي فتاة؟</i>

647
00:36:24,680 --> 00:36:27,320
الممرضة في غرفة السد!

648
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
- لا يوجد أحد في غرفة السد يا دكتور.
- لا...

649
00:36:34,200 --> 00:36:36,157
هل أنت بخير يا دكتور؟

650
00:36:36,240 --> 00:36:38,755
هل أنا بخير؟ بالطبع أنا بخير.

651
00:36:38,840 --> 00:36:42,754
حسنًا؟ نعم.
لماذا لا... لماذا لا أكون... بخير؟

652
00:36:49,680 --> 00:36:52,559
(تضحك بشكل هستيري) نعم، أنا بخير!

653
00:36:55,160 --> 00:36:56,833
طبيب؟ طبيب!

654
00:37:14,360 --> 00:37:17,034
(همسات) نعم! نعم!

655
00:37:19,720 --> 00:37:21,837
كريكي، ماذا فعلت؟

656
00:37:36,200 --> 00:37:38,157
هنا يأتي الزوار الفقراء.

657
00:37:38,240 --> 00:37:41,153
نعم. لا أعرف من يشعر بالأسف أكثر تجاهه.

658
00:37:41,240 --> 00:37:43,436
هم أو الفقراء الذين يزورونهم.

659
00:37:52,680 --> 00:37:54,751
- ووتشر، كين.
- مرحباً فريد يا صديقي.

660
00:37:54,840 --> 00:37:58,072
- كيف الحال إذن؟
- أوه، ليس سيئا للغاية. لقد أزلت الجص القديم.

661
00:37:58,160 --> 00:38:00,117
أوه، جيد، جيد. هذا رائع.

662
00:38:01,160 --> 00:38:02,116
حسنا...

663
00:38:02,200 --> 00:38:04,157
حسنا...

664
00:38:04,240 --> 00:38:07,278
حسنًا، إذن أنت... تسير على ما يرام، إذن، أليس كذلك؟

665
00:38:07,360 --> 00:38:08,760
جيد، جيد. هذا جيد.

666
00:38:14,000 --> 00:38:15,559
(تنهدات)

667
00:38:15,640 --> 00:38:17,597
حسنا، أنا هنا مرة أخرى، يا عزيزي.

668
00:38:17,680 --> 00:38:19,637
كيف تشعر هذا المساء؟

669
00:38:19,720 --> 00:38:21,677
ليست جيدة جدًا يا ميلدريد.

670
00:38:22,720 --> 00:38:24,677
لا يبدو أنني أستطيع الاحتفاظ بأي شيء.

671
00:38:24,760 --> 00:38:27,355
يا عزيزي، يا له من عار.

672
00:38:27,440 --> 00:38:30,751
حسنا، لا يهم، يا عزيزي. لن يمر وقت طويل الآن.

673
00:38:30,840 --> 00:38:32,797
آمل أن لا.

674
00:38:32,880 --> 00:38:37,352
أوه، ميلدريد،
سأكون بخير بعد ولادة الطفل، أليس كذلك؟

675
00:38:37,440 --> 00:38:39,955
اه بالطبع ستفعلين ذلك يا عزيزتي.

676
00:38:40,040 --> 00:38:43,750
هنا، انظر.
لقد أحضرت لك زجاجة جميلة من ماء الكولونيا.

677
00:38:43,840 --> 00:38:47,516
الآن، هل تريدني
لفرك بعض من ذلك على جبهتك؟

678
00:38:47,600 --> 00:38:49,159
شكرا لك يا عزيزي.

679
00:38:49,240 --> 00:38:50,799
ربما يعجل بذلك.

680
00:38:50,880 --> 00:38:53,315
حسنًا... إذًا، الأمور تسير على ما يرام، إذن، أليس كذلك؟

681
00:38:53,400 --> 00:38:55,357
جيد. جيد.

682
00:38:56,400 --> 00:38:58,437
حسنًا، لا يجب أن أبالغ في ترحيبي.

683
00:38:58,520 --> 00:39:01,080
لا، لا تذهب.
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

684
00:39:01,160 --> 00:39:02,719
أي شيء، كين، يا صديقي. أنت تعرف ذلك.

685
00:39:02,800 --> 00:39:05,599
انظر، هناك طائر في جناح النساء،
أسفل الممر.

686
00:39:05,680 --> 00:39:07,911
أوه، هو، أنت <i>تشعر</i> بتحسن، أليس كذلك؟

687
00:39:08,000 --> 00:39:11,038
لا يهم ذلك.
كانت <i>كانت</i> في السرير الثالث على اليسار،

688
00:39:11,120 --> 00:39:13,476
ولكنهم نقلوها
وأريد أن أعرف أين.

689
00:39:13,560 --> 00:39:15,517
اترك الأمر لي. كيف تبدو؟

690
00:39:15,600 --> 00:39:17,956
حسنًا، لديها شعر بني مقصوص بشكل متقارب،

691
00:39:18,040 --> 00:39:20,919
- عيون عسلية ...
- بشرة فاتحة...

692
00:39:21,000 --> 00:39:22,753
- عادل جدا.
- إنها جيدة كما فعلت.

693
00:39:22,840 --> 00:39:25,912
أنت تعرفني.
الخبير القديم في البحث عن المرأة.

694
00:39:31,360 --> 00:39:32,316
مرحبا حبي.

695
00:39:35,000 --> 00:39:38,072
- لقد تأخرت.
- توقفت لأحضر لك بعض العنب الجميل.

696
00:39:38,160 --> 00:39:40,117
ارغ!

697
00:39:40,200 --> 00:39:42,669
بليمي، ليس مرة أخرى! أنا لا أحب العنب.

698
00:39:42,760 --> 00:39:46,356
أوه، استمر. أنت تعلم أنهم جيدون لك.
كيف تشعر؟

699
00:39:46,440 --> 00:39:48,397
فاسد. انها مؤلمة مثل الجحيم.

700
00:39:48,480 --> 00:39:51,439
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
جعلني قد فعلت ذلك. ليس في عمري.

701
00:39:51,520 --> 00:39:55,230
حسنًا، لا يمكنك الاستمرار في المشي بهذه الطريقة،
مع كتلة كبيرة وكبيرة،

702
00:39:55,320 --> 00:39:57,676
<i>أصبح أكبر وأكبر طوال الوقت.</i>

703
00:39:57,760 --> 00:39:59,513
انها... انها ليست لطيفة.

704
00:39:59,600 --> 00:40:02,069
الى جانب ذلك،
لقد بدأ يظهر من خلال ملابسك.

705
00:40:07,240 --> 00:40:09,630
لقد وجدتها، في نهاية المطاف، على اليمين.

706
00:40:09,720 --> 00:40:12,474
وقليلا من كل الحق أيضا.
هل تريد مني أن أعطيها رسالة؟

707
00:40:12,560 --> 00:40:14,438
لا، أريد أن أتحدث معها بنفسي.

708
00:40:14,520 --> 00:40:16,989
ينبغي أن يكون سهلا.
اطلب منهم نقلك إلى السرير التالي.

709
00:40:17,080 --> 00:40:19,037
أوه، كوميدي للغاية.

710
00:40:19,120 --> 00:40:20,679
لو كان بإمكاني الحصول على...

711
00:40:21,720 --> 00:40:22,915
هنا...

712
00:40:23,000 --> 00:40:26,038
- هل كان لديها أي زوار؟
- ليس عندما نظرت، لا.

713
00:40:26,120 --> 00:40:29,079
لدي فكرة.
اسحب الستائر بسرعة يا فريد.

714
00:40:30,320 --> 00:40:33,597
حسنًا، إلى متى <i>ستظل</i> ستبقى هنا،
هذا ما أريد أن أعرفه.

715
00:40:33,680 --> 00:40:37,037
قلت لك، لا أعرف!
لا يمكنهم معرفة ما هو الخطأ معي.

716
00:40:37,120 --> 00:40:40,079
أستطيع أن أقول لهم.
أنت كسول جدًا، هذا ما حدث معك.

717
00:40:40,160 --> 00:40:43,790
لماذا عليك أن تستمر وتستمر وتستمر؟
من المفترض أن تأتي إلى هنا لتشجيعي.

718
00:40:43,880 --> 00:40:46,111
يهتف لك؟
ما الذي تحتاجه للابتهاج؟

719
00:40:46,200 --> 00:40:49,272
يرقد هنا، وينتظره على اليدين والقدمين،
جلبت كل وجباتك...

720
00:40:49,360 --> 00:40:51,317
لا تضطر حتى إلى المشي إلى الحمام.

721
00:40:51,400 --> 00:40:54,313
هل ستدخله في رأسك السميك،
أنا في الجري.

722
00:40:54,400 --> 00:40:56,312
لقد كنت أعمل بجد.

723
00:40:56,400 --> 00:40:59,916
هذه ضحكة. لم تفعل ذلك
قام بسكتة دماغية من العمل لمدة ثلاث سنوات.

724
00:41:00,000 --> 00:41:03,880
هيا، اقذفها في وجهي.
هل هو خطأي أن العمالة لم تجد لي وظيفة؟

725
00:41:03,960 --> 00:41:07,192
نعم عندما تضع نفسك في الأسفل
كمركب مصباح سيارة أجرة هانسوم.

726
00:41:08,280 --> 00:41:10,237
هل يمكنني مساعدته إذا كنت حرفيًا؟

727
00:41:10,320 --> 00:41:12,073
أوه، كل شيء على ما يرام دائما بالنسبة لك.

728
00:41:12,160 --> 00:41:14,994
ماذا عني وعن الأطفال؟
أنت لا تفكر فينا أبدًا.

729
00:41:15,080 --> 00:41:17,436
أوه، لا، يمكن أن نتضور جوعًا جميعًا، لكل ما يهمك.

730
00:41:17,520 --> 00:41:22,072
كيف تتوقع مني أن أتعامل مع المال
الذي تحضره إلى المنزل من الإعانة المالية، لن أعرف أبدًا.

731
00:41:22,160 --> 00:41:25,392
وماذا عن لبس الأطفال وإطعامهم،
والايجار يرتفع..

732
00:41:25,480 --> 00:41:28,552
أنا فقط لا أعرف
كيف أتمكن من تغطية نفقاتهم.

733
00:41:28,640 --> 00:41:31,075
لقد بالكاد تمكنت
للصعود إلى لعبة البنغو هذا الأسبوع.

734
00:41:31,160 --> 00:41:32,640
ثلاث مرات فقط، هذا كل شيء.

735
00:41:37,720 --> 00:41:40,394
أوه أيتها الممرضة، هل من المناسب لي أن أزور السيد بيغر؟

736
00:41:40,480 --> 00:41:42,437
أوه بالتأكيد. اذهب مباشرة للداخل.

737
00:41:42,520 --> 00:41:44,910
أوه، هل تريدني
لوضع تلك في مزهرية بالنسبة لك؟

738
00:41:45,000 --> 00:41:46,480
أوه، نعم، شكرا جزيلا لك.

739
00:41:46,560 --> 00:41:50,236
السيد بيجر مغرم جدًا بالزهور الطازجة،
وخاصة الأقحوان.

740
00:41:50,320 --> 00:41:52,755
إنه لا يخلو من وعاء بجانب سريره أبدًا.

741
00:42:37,120 --> 00:42:38,873
- مرحبًا!
- أهلاً بك.

742
00:42:38,960 --> 00:42:40,155
هل تم تسريحك؟

743
00:42:40,240 --> 00:42:42,994
لا، لكن كان علي أن أتحدث معك بطريقة ما
أليس كذلك؟

744
00:42:44,040 --> 00:42:48,319
لا تقلق. إذا جاء أي شخص،
فقط أخبريهم أنني زوجك أو شيء من هذا القبيل.

745
00:42:48,400 --> 00:42:49,914
ليس لدي زوج.

746
00:42:50,000 --> 00:42:51,229
ولا أنا.

747
00:42:51,320 --> 00:42:53,277
زوجة يعني.

748
00:42:53,360 --> 00:42:55,750
أوه، لقد أحضرت هذه لك.

749
00:42:55,840 --> 00:42:57,797
أوه، شكرا لك.

750
00:42:57,880 --> 00:42:59,837
أوه، إنهم جميلون.

751
00:42:59,920 --> 00:43:01,877
ليس سيئًا.

752
00:43:01,960 --> 00:43:04,316
إنهم أفضل ما يمكنني التخلص منه، على أي حال.

753
00:43:05,360 --> 00:43:07,670
اسمي كين، بالمناسبة. كين بيدل.

754
00:43:07,760 --> 00:43:09,717
منجم مافيس.

755
00:43:09,800 --> 00:43:12,554
لا تضحك. مافيس وينكل.

756
00:43:12,640 --> 00:43:14,597
كان يجب أن أحضر دبوسًا.

757
00:43:16,280 --> 00:43:18,237
هل يعجبك المكان هنا؟

758
00:43:18,320 --> 00:43:20,277
حسنًا، إنه لطيف جدًا، حقًا.

759
00:43:20,360 --> 00:43:22,317
نعم، انها ليست سيئة للغاية، على ما أعتقد.

760
00:43:23,560 --> 00:43:25,517
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

761
00:43:26,920 --> 00:43:28,877
انتظر دقيقة.

762
00:43:28,960 --> 00:43:31,111
عزيزتي كلوي، أيتها الروح العجوز المسكينة.

763
00:43:32,560 --> 00:43:35,712
كلوي، لقد خدمتني
بأمانة شديدة لسنوات عديدة،

764
00:43:35,800 --> 00:43:37,757
وأنا لم أعاملك بشكل جيد، أليس كذلك؟

765
00:43:37,840 --> 00:43:39,877
الآن، لا يجب أن تقول ذلك، سيد بيجر.

766
00:43:39,960 --> 00:43:41,917
قلت لك في البداية،

767
00:43:42,000 --> 00:43:44,754
أنا...لن أقبل راتباً.

768
00:43:44,840 --> 00:43:47,435
أعرف، لكن كان بإمكاني أن أعرض عليك واحدة،
لا أستطيع؟

769
00:43:47,520 --> 00:43:49,955
سوف...سأعود غدا.

770
00:43:50,040 --> 00:43:51,997
كلوي,

771
00:43:52,080 --> 00:43:56,757
سأعوضك بطريقة ما،
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

772
00:43:57,800 --> 00:43:59,757
أوه، السيد الأكبر!

773
00:44:00,800 --> 00:44:02,757
كلوي,

774
00:44:02,840 --> 00:44:04,797
هل تعطيني قبلة؟

775
00:44:05,840 --> 00:44:07,797
لماذا يا سيد الأكبر، أنت...

776
00:44:07,880 --> 00:44:11,351
أنت لم تسألني أبدا
لفعل أي شيء مثل هذا من قبل.

777
00:44:17,440 --> 00:44:18,635
- سيد بيدل؟
- لا.

778
00:44:18,720 --> 00:44:21,474
- أعني نعم.
- الأخت تقول أنك يجب أن تحصل على هذا.

779
00:44:21,560 --> 00:44:23,517
- أوه. ما هذا؟
- زيت الخروع .

780
00:44:27,960 --> 00:44:29,917
كل ذلك يا سيد بيدل.

781
00:44:33,560 --> 00:44:35,517
هناك ولد جيد.

782
00:44:35,600 --> 00:44:37,990
(تضحك الممرضة)

783
00:44:41,200 --> 00:44:43,157
- تستمتع بنفسك؟
- (يبصق)

784
00:44:43,240 --> 00:44:46,551
يبدو مثل ذلك. اعتقدت أنك تعرضت لحادث.

785
00:44:46,640 --> 00:44:48,757
ما معها البقاء خارج نصف الليل،

786
00:44:48,840 --> 00:44:51,435
ثم يعود إلى المنزل تفوح منه رائحة الشراب
وأنا لا أعرف ماذا.

787
00:44:51,520 --> 00:44:53,318
ليس أنك تهتم. أوه لا.

788
00:44:53,400 --> 00:44:56,199
دع الأطفال يذهبون إلى القدر ،
فقط طالما أنك تحصل على البيرة الخاصة بك.

789
00:44:56,280 --> 00:44:58,158
(جرس)

790
00:44:58,240 --> 00:45:00,197
حسنا، انتهى الوقت.

791
00:45:00,280 --> 00:45:03,318
من الأفضل أن أحصل على،
قبل أن تبدأ الأخت بالطنين.

792
00:45:03,400 --> 00:45:07,360
هل ستتمكن من المجيء مرة أخرى؟
أنا...ليس لدي أحد لزيارتي.

793
00:45:07,440 --> 00:45:09,511
فقط حاول أن توقفني.

794
00:45:09,600 --> 00:45:11,557
اعتني بنفسك.

795
00:45:11,640 --> 00:45:14,155
وأنت. الوداع.

796
00:45:14,240 --> 00:45:15,640
الوداع.

797
00:45:31,920 --> 00:45:33,752
لماذا يا سيد بيدل!

798
00:45:36,160 --> 00:45:38,231
الرجاء من جميع الزوار الخروج تعال معنا.

799
00:45:46,800 --> 00:45:48,314
هيا يا فريد! سريعا، خارجا.

800
00:45:48,400 --> 00:45:49,834
(قرقرة المعدة)

801
00:45:49,920 --> 00:45:53,311
.. فاضت مرة أخرى،
وتعال من خلال سقف غرفة الجلوس.

802
00:45:53,400 --> 00:45:56,393
عدد المرات التي توسلت إليك فيها
لفعل شيء حيال ذلك التدفق...

803
00:45:56,480 --> 00:45:57,436
(جرس)

804
00:45:57,520 --> 00:45:58,670
<ط> أوه. رقم</i>

805
00:45:58,760 --> 00:46:01,229
يمكن أن يسقط المنزل،
لن تلاحظ ذلك حتى.

806
00:46:01,320 --> 00:46:03,551
- خلاص، إنتهى الوقت.
- ماذا بالفعل؟

807
00:46:03,640 --> 00:46:05,597
بالكاد كان لدي الوقت لأقول لك شيئا.

808
00:46:05,680 --> 00:46:08,639
هذا كل الحق، وسوف تبقى.
ستعود غدًا، على ما أعتقد.

809
00:46:08,720 --> 00:46:11,599
أوه، لا، لا أستطيع. ليس غدا.
انا ذاهب الى الكلاب.

810
00:46:12,640 --> 00:46:14,040
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

811
00:46:14,120 --> 00:46:15,793
أوه، حسنًا، من الأفضل أن أرحل، إذن.

812
00:46:15,880 --> 00:46:16,836
اه...

813
00:46:16,920 --> 00:46:20,630
وهنا، يبدو أننا قد وصلنا
لهم العنب بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

814
00:46:20,720 --> 00:46:23,872
- لقد فعلنا.
- لا تهتم. سأجلب لك المزيد غدا.

815
00:46:33,560 --> 00:46:35,517
هل حان الوقت يا أختاه؟

816
00:46:35,600 --> 00:46:37,557
نعم، أخشى أن يكون كذلك.

817
00:46:37,640 --> 00:46:39,597
أوه، سيئة للغاية.

818
00:46:39,680 --> 00:46:41,637
يبدو أنه عليك الرحيل يا فريد.

819
00:46:41,720 --> 00:46:43,677
أنت لا تمزح.

820
00:46:52,000 --> 00:46:53,639
مساء الخير.

821
00:46:54,720 --> 00:46:56,677
أوه، مرحبا.

822
00:46:56,760 --> 00:46:58,717
يا لها من كمثرى جميلة المظهر.

823
00:46:58,800 --> 00:47:00,951
لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي.

824
00:47:01,040 --> 00:47:02,997
(ضحكة مكتومة)

825
00:47:12,480 --> 00:47:14,437
أوه!

826
00:47:14,520 --> 00:47:17,274
أوه! أوه، أنا آسف للغاية.

827
00:47:17,360 --> 00:47:20,239
أوه، حسنًا، هذا جيد تمامًا.
لقد كان خطأي.

828
00:47:20,320 --> 00:47:22,676
لا، لم أكن أبحث عن المكان الذي كنت ذاهبًا إليه.

829
00:47:25,720 --> 00:47:27,074
هل هناك شيء في الأمر؟

830
00:47:28,920 --> 00:47:30,639
كنت أبحث عن غرفة الدكتور تينكل.

831
00:47:30,720 --> 00:47:33,952
أوه... أوه، هذه غرف الموظفين.
هذا هو الطابق الثاني.

832
00:47:34,040 --> 00:47:37,750
استدر يسارًا عند خروجك من المصعد،
وهو الباب الثاني على اليسار.

833
00:47:37,840 --> 00:47:39,559
أوه، شكرا.

834
00:47:40,600 --> 00:47:42,557
أنت لطيف جدا.

835
00:47:42,640 --> 00:47:44,597
نعم أنا.

836
00:47:44,680 --> 00:47:47,115
أوه، لا، لا، انتظر لحظة!
غير مسموح لك هناك!

837
00:47:47,200 --> 00:47:51,558
لا، لوائح المستشفى.
"لا يجوز للموظفات دخول غرف الموظفين الذكور."

838
00:47:51,640 --> 00:47:53,597
يا رب!

839
00:48:06,920 --> 00:48:07,876
(يطرق)

840
00:48:07,960 --> 00:48:09,474
ما هذا؟

841
00:48:09,560 --> 00:48:10,516
ارغ!

842
00:48:10,600 --> 00:48:12,956
أوه! أوه، كينيث، عزيزي، هل أنت بخير؟

843
00:48:13,040 --> 00:48:13,996
نعم.

844
00:48:14,080 --> 00:48:16,356
أنت! ثم كنت أنت في غرفة السد!

845
00:48:16,440 --> 00:48:19,353
كنت آمل أن تكون هلوسة.

846
00:48:19,440 --> 00:48:21,909
- لوسي من؟
- لوسي نيشن. هل تتذكرها؟ الفتاة...

847
00:48:22,000 --> 00:48:26,040
ما الذي أتحدث عنه، وما أنت
تفعل هنا؟ يجب عليك الخروج في وقت واحد!

848
00:48:26,120 --> 00:48:27,474
لكنني وصلت للتو إلى هنا.

849
00:48:27,560 --> 00:48:30,678
نعم، ولكنك لا تفهم.
انها ليست آمنة. ربما يأتي شخص ما.

850
00:48:30,760 --> 00:48:33,753
أوه، هذا صحيح، عزيزي كينيث.

851
00:48:33,840 --> 00:48:35,797
أنت تفكر دائمًا في كل شيء.

852
00:48:36,760 --> 00:48:39,150
لا، لا، ماذا تفعل؟ لا يمكنك البقاء هنا.

853
00:48:39,240 --> 00:48:41,880
لكن يا عزيزي كينيث، جئت لسداد ديني.

854
00:48:41,960 --> 00:48:43,440
أنت لا تدين <i>لي</i> بأي شيء.

855
00:48:52,000 --> 00:48:54,435
<ط> هل نسيت؟ لقد أنقذت حياتي.</i>

856
00:48:54,520 --> 00:48:57,319
كل ما فعلته هو علاجك من التهاب اللوزتين.
لم يكن شيئا.

857
00:48:57,400 --> 00:49:01,713
لا يمكنك تمزح معي. لقد جئت لزيارتي
في غرفتي كل ليلة لعدة أشهر بعد ذلك.

858
00:49:01,800 --> 00:49:05,874
وكان ذلك مجرد مجاملة مهنية.
لم تكن في أي خطر.

859
00:49:05,960 --> 00:49:09,317
لا؟ ثم لماذا فعلت ذلك
هل تستمر في إعطائي قبلة الحياة؟

860
00:49:09,400 --> 00:49:12,757
<ط>حسنا. حتى لو فعلت. أنت لا تسحب لي أي شيء.</i>

861
00:49:12,840 --> 00:49:15,355
<i>ألا تفهم؟</i>
<ط> في الوقت الحاضر. تحصل عليه مقابل لا شيء.</i>

862
00:49:15,440 --> 00:49:16,999
<i>ليس عليك أن تدفع مقابل ذلك.</i>

863
00:49:17,080 --> 00:49:19,993
ماذا عن كل تلك الأشياء الرائعة
كنت تقول لي؟

864
00:49:20,080 --> 00:49:25,030
كل شيء عن ساقي الصغيرة اللطيفة،
وكيف كان لدي غدد متضخمة بشكل جميل؟

865
00:49:25,120 --> 00:49:27,077
دكتور كيلمور؟

866
00:49:28,120 --> 00:49:30,077
دكتور كيلمور؟

867
00:49:30,160 --> 00:49:33,676
دكتور كيلمور!
لماذا تستمع عند باب الدكتور تينكل؟

868
00:49:33,760 --> 00:49:35,353
ماذا كان هذا؟

869
00:49:35,440 --> 00:49:38,319
لماذا تستمع عند باب الدكتور تينكل؟

870
00:49:38,400 --> 00:49:40,357
هل كنت أنا؟ أوه. أوه نعم ...

871
00:49:40,440 --> 00:49:42,511
اعتقدت أنني سمعت خنفساء ساعة الموت.

872
00:49:42,600 --> 00:49:44,956
حقًا؟ إذن من الأفضل أن نبلغ الدكتور تينكل.

873
00:49:45,040 --> 00:49:46,190
لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

874
00:49:46,280 --> 00:49:49,318
الآن، هلا تفضلت بفتح هذا الباب
وأترك غرفتي؟

875
00:49:49,400 --> 00:49:51,357
لا! ليس قبل أن تقول أنك تحبني.

876
00:49:51,440 --> 00:49:53,796
جيد جدا.

877
00:49:53,880 --> 00:49:56,190
قف جانبا من الباب من فضلك.

878
00:49:56,280 --> 00:49:57,873
- لا.
- جيد جدًا.

879
00:50:06,360 --> 00:50:07,919
أوه!

880
00:50:08,000 --> 00:50:11,357
دكتور تينكل، لم أكن لأصدق ذلك أبدًا!

881
00:50:11,440 --> 00:50:13,397
ماترون، اسمحوا لي أن أشرح.

882
00:50:13,480 --> 00:50:16,791
هذه الفتاة مجنونة. لقد أجبرت طريقها
إلى غرفتي وحاول مهاجمتي.

883
00:50:16,880 --> 00:50:20,237
أوه، هذا ليس صحيحا! لن أؤذيه. أنا أحبه!

884
00:50:20,320 --> 00:50:21,674
دكتور كيلمور: <i>هل تفعل ذلك؟</i>
- نعم.

885
00:50:21,760 --> 00:50:23,080
يجب أن تكون مجنونة.

886
00:50:23,160 --> 00:50:26,198
العودة إلى غرفتك.
سأتعامل معك في الصباح!

887
00:50:26,280 --> 00:50:28,351
لا يهمني ما تفعله بالنسبة لي.

888
00:50:28,440 --> 00:50:31,751
بدونه، لا أريد حتى أن أستمر في العيش!

889
00:50:32,800 --> 00:50:35,634
هل ترى ما أعنيه؟ إنها مجنونة تماما.

890
00:50:35,720 --> 00:50:37,837
بلوبيرد!

891
00:50:37,920 --> 00:50:40,594
دكتور، لقد رأيت ما حدث.
سوف تدعمني، أليس كذلك؟

892
00:50:40,680 --> 00:50:43,115
ماذا... لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

893
00:50:43,200 --> 00:50:46,159
كنت أفكر فقط،
يا لها من ساق صغيرة لطيفة لديك.

894
00:50:47,520 --> 00:50:49,477
(صفارة الإنذار)

895
00:50:58,000 --> 00:50:59,957
نحن هنا إذن يا بني.

896
00:51:00,040 --> 00:51:02,509
لو قلت له مرة
لقد قلت له ألف مرة..

897
00:51:02,600 --> 00:51:05,434
- كيف حدث ذلك؟
- كانوا يلعبون دور الجنود.

898
00:51:05,520 --> 00:51:08,274
- تعال.
- لابد أنه كان أحد آل جيري.

899
00:51:14,960 --> 00:51:15,916
الرجل الصغير المسكين.

900
00:51:16,000 --> 00:51:18,640
لا يهم "الرجل الصغير المسكين".
ماذا عن الجد الفقير؟

901
00:51:18,720 --> 00:51:21,110
إنه طريح الفراش ويعتمد على ذلك.

902
00:51:23,080 --> 00:51:25,231
- صباح الخير يا ماترون.
- صباح الخير يا دكتور.

903
00:51:25,320 --> 00:51:27,277
ماترون، حول الليلة الماضية...

904
00:51:27,360 --> 00:51:29,795
لا أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا الأمر أكثر من ذلك
دكتور تينكل.

905
00:51:29,880 --> 00:51:31,917
أوه، أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك، ماترون.

906
00:51:32,000 --> 00:51:34,469
أنا موافق.
أعتقد أنه من الأفضل نسيان الأمر برمته.

907
00:51:34,560 --> 00:51:38,793
وبطبيعة الحال، قمت بإيقاف الممرضة المتدربة "ماي"،
وحبستها في غرفتها.

908
00:51:38,880 --> 00:51:43,033
معقول جدا. ربما من الأفضل طردها
تماما. تأثير سيء، كما تعلمون.

909
00:51:43,120 --> 00:51:45,430
الأمر متروك للجنة المستشفى
لتقرر،

910
00:51:45,520 --> 00:51:47,796
بعد أن قمت بتقديم تقريري الكامل.

911
00:51:47,880 --> 00:51:51,669
أوه، لا نحتاج أن نزعجهم، أليس كذلك؟
فقط أعطها دفعة، بهدوء.

912
00:51:51,760 --> 00:51:54,355
الأمر ليس بهذه البساطة يا دكتور.

913
00:51:54,440 --> 00:51:57,114
سوف يريدون أن يعرفوا
ماذا كانت تلك الفتاة تفعل في غرفتك

914
00:51:57,200 --> 00:52:00,113
أوه، لا نريد أن نقول لهم كل ذلك.

915
00:52:00,200 --> 00:52:03,079
ألا يمكن أن يكون هذا سرنا الصغير فحسب، أليس كذلك؟

916
00:52:03,160 --> 00:52:06,915
ماذا عن دكتور كيلمور؟
لقد رآه أيضًا، تذكر.

917
00:52:07,000 --> 00:52:11,313
نعم، ولكن أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد وسيلة
لإصلاحه بيننا.

918
00:52:11,400 --> 00:52:16,031
حسنًا، بطبيعة الحال، لا أريد المخاطرة
موقفك هنا بلا داع يا دكتور.

919
00:52:16,120 --> 00:52:21,036
بالطبع لا تفعل ذلك يا ماترون. ربما نستطيع ذلك
ناقش هذا الأمر خلال عشاء صغير هادئ الليلة،

920
00:52:21,120 --> 00:52:23,077
فقط نحن الاثنان؟

921
00:52:23,160 --> 00:52:25,959
أوه، هذا سيكون لطيفا إلى حد ما.

922
00:52:26,040 --> 00:52:28,600
المتعة ستكون كلها لي يا ماترون.

923
00:52:28,680 --> 00:52:31,320
أوه... حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أعدك يا ​​دكتور،

924
00:52:31,400 --> 00:52:33,357
لن تخيب.

925
00:52:33,440 --> 00:52:35,671
قد يكون الدجاج الصغير طريًا وطريًا،

926
00:52:35,800 --> 00:52:37,951
لكن الطيور الأكبر سنا لديها المزيد منها.

927
00:52:38,040 --> 00:52:39,997
حقيقي.

928
00:52:40,080 --> 00:52:41,878
وتأخذ الكثير من الحشو.

929
00:52:43,920 --> 00:52:46,560
شكرا لك يا دكتور.
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك.

930
00:52:46,640 --> 00:52:47,790
لا تنسى الخوذة الخاصة بك.

931
00:52:47,880 --> 00:52:51,669
عليه أن يعيد ذلك إلى جده الفقير.
دعونا نأمل أن نكون في الوقت المناسب.

932
00:52:51,760 --> 00:52:53,717
هيا أيها الشيطان الصغير.

933
00:52:57,200 --> 00:52:59,795
آه، الممرضة كلارك؟
فقط الشخص الذي أردت رؤيته.

934
00:52:59,880 --> 00:53:01,360
أوه حقا يا دكتور؟ ماذا عن؟

935
00:53:01,440 --> 00:53:03,830
أوه، حسنًا، الأمر يتعلق بالفتاة
كنت تشارك غرفة مع.

936
00:53:03,920 --> 00:53:06,480
أوه. الممرضة ماي، تقصد؟

937
00:53:06,560 --> 00:53:09,758
هذا صحيح. كنت سأسألك
إذا كنت تستطيع أن تراقبها.

938
00:53:09,840 --> 00:53:12,480
هناك ما يكفي من الناس للقيام بذلك،
إذا سألتني.

939
00:53:12,560 --> 00:53:16,793
كان لديها بقعة من المتاعب الليلة الماضية
وقد شعرت بالانزعاج العاطفي الشديد.

940
00:53:16,880 --> 00:53:18,712
بدت بخير عندما تركتها.

941
00:53:18,800 --> 00:53:23,079
على محمل الجد، على أية حال، أيتها الممرضة، هناك فرصة
قد تفعل شيئًا سخيفًا جدًا.

942
00:53:23,160 --> 00:53:24,753
انت لا تقصد...

943
00:53:26,240 --> 00:53:28,391
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك يا دكتور.

944
00:53:28,480 --> 00:53:31,075
حسنًا، أي شيء يمكن أن يحدث في المستشفى، أيتها الممرضة.

945
00:53:33,240 --> 00:53:35,914
الشيطان الصغير، لقد فعلت ذلك عن قصد!

946
00:53:36,000 --> 00:53:37,195
أوه، لا، ليس مرة أخرى، بالتأكيد.

947
00:53:37,280 --> 00:53:41,160
الخنازير الصغيرة! لقد أسقطها
تمامًا كما نزلت من الرصيف.

948
00:53:44,280 --> 00:53:46,237
أنا لا أحتاج ذلك حقا، شكرا لك، أيتها الممرضة.

949
00:53:46,320 --> 00:53:48,277
استخدمه في أقرب وقت ممكن يا سيد روبر.

950
00:53:48,360 --> 00:53:50,955
يريد الدكتور تينكل عينة للتحليل.

951
00:53:52,480 --> 00:53:54,437
يفعل، أليس كذلك؟

952
00:54:20,440 --> 00:54:24,275
أنا لست راضيا على الإطلاق عن التقدم
بعض هؤلاء المرضى يصنعون يا ماترون.

953
00:54:24,360 --> 00:54:27,637
- أعتقد أننا نتهاون معهم كثيرًا.
- أتفق معك تماماً يا دكتور.

954
00:54:27,720 --> 00:54:30,554
سيد بيدل، مازلت تقوم برحلاتك المتكررة
أسفل الممر؟

955
00:54:30,640 --> 00:54:33,553
نعم شكرا لك يا دكتور.
أنا أستمتع بالتجول قليلاً.

956
00:54:33,640 --> 00:54:36,109
أنت لست هنا لتستمتع بوقتك، سيد بيدل.

957
00:54:36,200 --> 00:54:39,477
في المستقبل يا ماترون
أريد أن يقتصر هذا المريض على سريره.

958
00:54:39,560 --> 00:54:41,517
نعم يا دكتور.

959
00:54:42,960 --> 00:54:44,440
صباح الخير سيد سميث.

960
00:54:44,520 --> 00:54:47,672
أوه، نعم، سنقوم بإزالة تلك الغرز اليوم.

961
00:54:47,760 --> 00:54:49,717
أوه. هل سأحصل على مخدر يا دكتور؟

962
00:54:49,800 --> 00:54:51,757
بالتأكيد لا!

963
00:54:51,840 --> 00:54:54,309
- لن يضر؟
- نعم سيؤلمني، وأريده أن يتألم.

964
00:54:54,400 --> 00:54:58,474
ربما في المرة القادمة التي تفكر فيها في وجود كتلة،
عليك أن تفكر مرتين في ذلك.

965
00:55:00,120 --> 00:55:01,679
صباح الخير يا سيد روبير.

966
00:55:01,760 --> 00:55:02,716
نعم.

967
00:55:02,800 --> 00:55:06,396
آه، درجة الحرارة أربع درجات
أقل من المعدل الطبيعي اليوم.

968
00:55:06,480 --> 00:55:07,436
- لا.
- نعم.

969
00:55:07,520 --> 00:55:10,831
- لا أستطيع أن أفهم ذلك.
- ربما كان الشاي باردا هذا الصباح.

970
00:55:10,920 --> 00:55:12,957
- لا أعرف ماذا تقصد.
- أنت , لا؟

971
00:55:13,040 --> 00:55:15,839
الآن بعد أن انخفض،
يجب أن نسعى جاهدين لإبقائه منخفضًا.

972
00:55:15,920 --> 00:55:20,551
ماترون، أعطي السيد روبر حمامات ماء مثلج
كل أربع ساعات.

973
00:55:20,640 --> 00:55:22,597
- الماء المثلج!
- ليلا ونهارا.

974
00:55:22,680 --> 00:55:24,637
هذا يجب أن يفعل ذلك يا دكتور.

975
00:55:25,680 --> 00:55:29,560
آه، السيد بارون. لقد كنت أقرأ
تقرير الطبيب النفسي عنك.

976
00:55:29,640 --> 00:55:33,395
يبدو أنه يفكر
كنتِ تعانين من الحمل التعاطفي.

977
00:55:33,480 --> 00:55:35,915
أوه، لا يا دكتور، أنا فقط سأنجب طفلاً.

978
00:55:36,000 --> 00:55:40,791
وبهذا يعني أنك تشعر بكل الآثار السيئة
عادة ما تعاني منها الأم.

979
00:55:40,880 --> 00:55:42,837
نعم، أعتقد أنه يمكنك وضعها على هذا النحو.

980
00:55:42,920 --> 00:55:45,879
تماما، وبما أنك أصررت
على القيام بدور الأم،

981
00:55:45,960 --> 00:55:47,997
لقد قررنا أن نلعب معك.

982
00:55:48,080 --> 00:55:50,037
يا دكتور كم هو رائع!

983
00:55:50,120 --> 00:55:51,679
لا تذكرها.

984
00:55:51,760 --> 00:55:55,913
أود أن يحضر السيد بارون
جميع فصول التمارين السابقة للولادة في المستشفى.

985
00:55:56,000 --> 00:55:58,469
من الأفضل أن أرى كيف يتقدم السيد ريجلي.

986
00:55:58,560 --> 00:56:01,120
جيد جدًا يا دكتور. اجلس من فضلك يا سيد ريجلي.

987
00:56:14,640 --> 00:56:17,633
أوه، ما زلت لا أحب مظهره.

988
00:56:18,720 --> 00:56:20,677
(آهات)

989
00:56:21,720 --> 00:56:23,473
آه، كيف تشعر، السيد الأكبر؟

990
00:56:23,560 --> 00:56:24,516
صادم!

991
00:56:24,600 --> 00:56:26,557
دكتور، لدي لسان أخضر.

992
00:56:26,640 --> 00:56:30,111
- عزيزي، عزيزي. كيف حال أمعائك؟
- حسنا، أنا لا أعرف. أنا لم أنظر.

993
00:56:30,200 --> 00:56:33,830
جرعة كبيرة جيدة لك هذا المساء.
الآن، تعال معنا، عد إلى السرير.

994
00:56:33,920 --> 00:56:35,877
هل ما زال الظهر يؤلمك؟

995
00:56:35,960 --> 00:56:39,397
أوه نعم! لا تهتم. ماذا يهم؟

996
00:56:39,480 --> 00:56:41,437
إنها مسألة وقت فقط.

997
00:56:41,520 --> 00:56:43,477
أوه، لا تكن هكذا، أيها السيد الأكبر.

998
00:56:43,560 --> 00:56:46,678
يجب علينا أن نفعل ما في وسعنا بالنسبة لك.
أنت لن تبقى معنا لفترة طويلة.

999
00:56:46,760 --> 00:56:51,118
حسنًا، لا تستمر في العزف عليه.
سوف تقوم بقياسي من أجل نعشي بعد ذلك.

1000
00:56:51,200 --> 00:56:53,715
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

1001
00:56:53,800 --> 00:56:56,031
لا. مع خدمة الصحة الوطنية،

1002
00:56:56,120 --> 00:56:58,157
سأكون محظوظًا بالحصول على صندوق شاي قديم.

1003
00:57:00,720 --> 00:57:01,836
صندوق الشاي!

1004
00:57:01,920 --> 00:57:04,992
ماترون، أعتقد أننا سنحاول قليلا من الجر
على السيد الأكبر.

1005
00:57:05,080 --> 00:57:07,037
- قليل من الجر.
- قليلا من ماذا؟

1006
00:57:07,120 --> 00:57:10,636
الجر. إنه نظام الأوزان الثقيلة
مصممة لتمتد لك.

1007
00:57:10,720 --> 00:57:13,554
ما هذا، محاكم التفتيش الإسبانية؟

1008
00:57:13,640 --> 00:57:16,758
لا، شكرا لك. أفضل أن أكذب هنا وأذبل.

1009
00:57:16,840 --> 00:57:20,151
يعتبر الجر
علاج فعال جداً لمشاكل الظهر.

1010
00:57:20,240 --> 00:57:22,550
أنظر، أنا لا...

1011
00:57:22,640 --> 00:57:24,597
فعالة؟

1012
00:57:24,680 --> 00:57:26,990
ماذا، تقصد أنني قد أعيش حتى؟

1013
00:57:27,080 --> 00:57:29,356
أنا متأكد من أنك سوف. ولم يمت منه أحد بعد.

1014
00:57:29,440 --> 00:57:32,274
حسنًا، لا تقف هناك فحسب. أخرج الجرار الخاص بك.

1015
00:57:36,720 --> 00:57:38,040
؟ موسيقى الروك أند رول على الراديو

1016
00:57:54,120 --> 00:57:55,873
إنه السيد روبير.

1017
00:57:55,960 --> 00:57:57,553
أوه، ملك درجة الحرارة، إيه؟

1018
00:57:57,640 --> 00:57:59,597
دعونا نرى.

1019
00:58:08,720 --> 00:58:12,600
ربما أكون مخطئا أيتها الممرضة
لكنني أعتقد أن السيد روبر ينتج سكوتشًا أنيقًا.

1020
00:58:13,760 --> 00:58:15,717
هذا مثير للاهتمام للغاية.

1021
00:58:26,040 --> 00:58:27,110
دكتور كيلمور!

1022
00:58:27,200 --> 00:58:28,156
ما هذا؟

1023
00:58:28,240 --> 00:58:29,959
- ينظر!
- أين، أين؟

1024
00:58:32,480 --> 00:58:34,437
أوه، الحزن الجيد!

1025
00:58:34,520 --> 00:58:36,671
- لا!
- لا تصرخ عليها بهذه الطريقة.

1026
00:58:36,760 --> 00:58:38,717
هذا هو أسوأ شيء يمكنك القيام به.

1027
00:58:38,800 --> 00:58:40,632
علينا أن نحاول إيقافها.

1028
00:58:40,720 --> 00:58:44,350
يجب أن نتفاهم معها بهدوء.
حاول أن تتحدث معها للخروج من هذا. تعال.

1029
00:58:53,720 --> 00:58:56,076
(صراخ الفرامل)

1030
00:59:18,160 --> 00:59:20,117
(لهث وأزيز)

1031
00:59:20,200 --> 00:59:22,157
- أي غرفة؟
- هذا.

1032
00:59:24,440 --> 00:59:25,920
إنه مغلق.

1033
00:59:26,000 --> 00:59:27,957
السقف، بسرعة.

1034
01:00:03,840 --> 01:00:05,194
(صراخ)

1035
01:00:05,280 --> 01:00:07,556
كل شيء على ما يرام، إنه أنا فقط.

1036
01:00:07,640 --> 01:00:10,951
اذهب بعيدا، أنت القذرة مختلس النظر توم!

1037
01:00:11,040 --> 01:00:13,509
انظر، لم أكن أعلم أنك كنت تأخذ حمامات الشمس.

1038
01:00:13,600 --> 01:00:15,831
اعتقدت أنك سوف تقفز.

1039
01:00:15,920 --> 01:00:17,320
(صراخ)

1040
01:00:17,400 --> 01:00:19,357
ما كل هذا الصراخ؟

1041
01:00:19,440 --> 01:00:21,716
لا أعرف.

1042
01:00:21,800 --> 01:00:23,439
<i>بليمي! انظر!</i>

1043
01:00:23,520 --> 01:00:25,751
دراما على السطح!

1044
01:00:25,840 --> 01:00:27,240
الممرضة ماي: ارغ!

1045
01:00:27,320 --> 01:00:29,437
القي نظرة على هذا!

1046
01:00:29,560 --> 01:00:31,199
ما هذا؟

1047
01:00:32,240 --> 01:00:35,153
ماذا يحدث هنا؟
عد إلى سريرك مرة واحدة!

1048
01:00:35,240 --> 01:00:37,391
ويغيب هذا؟ ليس على نيللي الخاص بك.

1049
01:00:37,480 --> 01:00:38,834
ماذا يحدث هنا؟

1050
01:00:40,440 --> 01:00:42,113
<i>ماذا تعتقد أنك تفعل؟</i>

1051
01:00:42,200 --> 01:00:43,839
ينزل في وقت واحد!

1052
01:00:43,920 --> 01:00:46,958
أوه، لا بد أنه مجنون.
كنت أشك دائمًا في أنه غير مستقر.

1053
01:00:47,040 --> 01:00:49,794
غير مستقر هي الكلمة. انظر إلى الأحمق.

1054
01:00:49,880 --> 01:00:51,712
أوه!

1055
01:00:52,760 --> 01:00:54,274
ما هذا؟ ماذا حدث؟

1056
01:00:54,360 --> 01:00:57,159
ن...لا شيء. كل شيء على ما يرام. سأعود الآن.

1057
01:00:58,200 --> 01:01:00,192
دكتور كيلمور: <i>واو!</i>

1058
01:01:04,160 --> 01:01:05,480
ارغ!

1059
01:01:05,560 --> 01:01:06,755
(كل اللحظات)

1060
01:01:09,800 --> 01:01:10,756
أوه!

1061
01:01:10,840 --> 01:01:12,797
يتمسك!

1062
01:01:12,880 --> 01:01:13,836
أنا قادم.

1063
01:01:15,360 --> 01:01:17,352
أوه!

1064
01:01:17,440 --> 01:01:19,352
ارغ!

1065
01:01:20,720 --> 01:01:22,916
يساعد!

1066
01:01:29,680 --> 01:01:31,478
.لا تتحرك

1067
01:01:31,560 --> 01:01:34,712
لا تتحرك؟ لا أستطيع التحرك!

1068
01:01:39,920 --> 01:01:41,877
أنا هنا.

1069
01:01:41,960 --> 01:01:43,917
يتمسك.

1070
01:01:44,960 --> 01:01:46,553
لن أتمكن من الوصول إليه أبداً.

1071
01:01:46,640 --> 01:01:48,438
انتظر دقيقة.

1072
01:01:48,520 --> 01:01:50,477
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1073
01:01:50,560 --> 01:01:51,755
أوه!

1074
01:01:51,840 --> 01:01:52,796
أتمنى...

1075
01:01:54,760 --> 01:01:56,717
أمسك بساقي.

1076
01:02:00,920 --> 01:02:01,876
فهمتها.

1077
01:02:03,240 --> 01:02:06,153
أنا بخير. تسلق لي.

1078
01:02:11,600 --> 01:02:12,829
ارغ!

1079
01:02:13,920 --> 01:02:16,560
يساعد!

1080
01:02:16,640 --> 01:02:17,676
أوه!

1081
01:02:22,560 --> 01:02:24,472
(صفارة الإنذار)

1082
01:02:24,560 --> 01:02:26,756
ارغ!

1083
01:02:53,720 --> 01:02:55,313
آه!

1084
01:02:55,400 --> 01:02:57,357
أرغ!

1085
01:02:59,680 --> 01:03:00,636
أوه!

1086
01:03:00,720 --> 01:03:01,995
<i>أوه...</i>

1087
01:03:02,080 --> 01:03:04,037
الرهبة... آسف بشكل مخيف. أنا...أنا...

1088
01:03:04,120 --> 01:03:07,158
لم أكن أدرك ذلك...أنك كنت هنا.
ترى انا...

1089
01:03:07,240 --> 01:03:10,756
لقد كنت بالخارج، ولم أكن أعرف حقاً...
أعرف أنك كنت هنا.

1090
01:03:10,840 --> 01:03:12,797
هل ترغب في تجربة...تجربة تلك الأشياء؟

1091
01:03:12,880 --> 01:03:13,836
ارغ!

1092
01:03:13,920 --> 01:03:16,799
- ماذا تفعل؟
- حسنا، أنا آسف. ترى أنا...أنا...

1093
01:03:16,880 --> 01:03:19,111
دخلت من خلال النافذة.

1094
01:03:19,200 --> 01:03:21,556
أنا...لم أفعل...أنا فظيع...

1095
01:03:21,640 --> 01:03:27,159
مكتوب هنا، "لقد حاول اختلاس النظر على إحدى الممرضات
حمامات الشمس في شبه عارية،

1096
01:03:27,240 --> 01:03:31,234
نصف جردت آخر،
وهاجمت ثالثة في حمامها".

1097
01:03:31,320 --> 01:03:33,039
وأتساءل ماذا لديه لتناول الافطار.

1098
01:03:33,120 --> 01:03:35,077
هذه حمولة من القمامة.

1099
01:03:35,160 --> 01:03:37,117
دكتور كيلمور ليس هكذا.

1100
01:03:37,200 --> 01:03:39,271
لقد رأيناه يمزق تنورتها، أليس كذلك؟

1101
01:03:39,360 --> 01:03:41,591
ليس عن قصد. لقد كان حادثا.

1102
01:03:41,680 --> 01:03:44,400
هذا ما قلته لامرأتي العجوز.
لا يزال يتعين علي أن أتزوجها.

1103
01:03:44,480 --> 01:03:46,949
حاول منع نفسه من السقوط من السطح.

1104
01:03:47,040 --> 01:03:50,238
آه، ولكن ماذا كان يفعل على السطح، إيه؟

1105
01:03:50,320 --> 01:03:51,276
ارغ!

1106
01:03:53,640 --> 01:03:57,316
- تعال يا سيد روبر. وقت الاستحمام.
- ليس مرة أخرى. درجة حرارتي طبيعية الآن.

1107
01:03:57,400 --> 01:04:00,552
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
أوامر الدكتورة (تينكل) كل أربع ساعات.

1108
01:04:06,480 --> 01:04:08,915
هنا، سوف يتم إطلاق النار عليك إذا رأتك.

1109
01:04:09,000 --> 01:04:11,913
لن تفعل ذلك، إذا كانت تجهز له الحمام.

1110
01:04:16,280 --> 01:04:17,634
اه أوه.

1111
01:04:17,720 --> 01:04:19,518
السيد بيدل؟

1112
01:04:19,600 --> 01:04:21,557
- هل هذا ما تريد؟
- نعم، شكرا لك.

1113
01:04:21,640 --> 01:04:23,597
مرة أخرى، فقط رن لذلك.

1114
01:04:23,680 --> 01:04:24,955
أوه، دينغ دونغ.

1115
01:04:26,040 --> 01:04:27,076
أوه!

1116
01:04:27,160 --> 01:04:29,994
- تعال يا سيد روبر.
- حسنًا، حسنًا، أنا قادمة.

1117
01:04:30,080 --> 01:04:32,037
أين السيد بارون؟

1118
01:04:32,120 --> 01:04:34,396
لا يزال في الفصول الدراسية. كل شيء على ما يرام بالنسبة له.

1119
01:04:34,480 --> 01:04:37,439
رفعت الساق اليمنى، اثنان، ثلاثة،

1120
01:04:37,520 --> 01:04:39,477
أقل، اثنان، ثلاثة.

1121
01:04:39,560 --> 01:04:41,916
كلا الساقين مرفوعتان، اثنان...

1122
01:04:42,000 --> 01:04:43,957
هيا يا سيد بارون. أنت لا تحاول.

1123
01:04:44,040 --> 01:04:45,997
ارغ!

1124
01:04:46,080 --> 01:04:48,037
أقل، اثنان، ثلاثة.

1125
01:04:48,120 --> 01:04:50,999
رفعت الساق اليمنى، اثنان، ثلاثة.

1126
01:04:51,080 --> 01:04:53,037
أقل، اثنان، ثلاثة.

1127
01:04:53,120 --> 01:04:55,077
<i>الآن، اجلسي يا سيدات.</i>

1128
01:04:55,160 --> 01:04:57,117
<i>الأذرع فوق الرؤوس.</i>

1129
01:04:57,200 --> 01:05:00,750
<i>شهيق، اثنان، ثلاثة،</i>

1130
01:05:00,840 --> 01:05:03,355
<ط>خارج. اثنين. ثلاثة.</i>

1131
01:05:03,440 --> 01:05:05,511
اسمحوا لي أن أعود إلى السرير. أنا بخير الآن.

1132
01:05:05,600 --> 01:05:08,069
- وهنا الجليد، الأخت.
- ضعيه في الحمام.

1133
01:05:08,160 --> 01:05:11,039
- لن أواجه ذلك مرة أخرى!
- اذهبي واخلعي ​​ملابسك.

1134
01:05:11,120 --> 01:05:13,680
عفواً أختي؟

1135
01:05:13,760 --> 01:05:16,958
أنا من كوكس وكارتر،
حول الصفائح المطاطية الجديدة.

1136
01:05:17,040 --> 01:05:18,997
أنا مشغول إلى حد ما الآن.

1137
01:05:19,080 --> 01:05:22,994
لا داعي لإزعاجك يا أختي.
أريد فقط قياس حجم الأسرة.

1138
01:05:23,080 --> 01:05:25,879
انهم جميعا نفس الشيء.
استخدم إحدى الغرف الخاصة هناك.

1139
01:05:25,960 --> 01:05:27,917
الآن، تعال يا سيد روبر. انها...

1140
01:05:28,960 --> 01:05:31,714
<ط> لا تكن طفلا. السيد روبر. إنه ثلج فقط.</i>

1141
01:05:31,800 --> 01:05:33,757
<ط> أنا أعلم أنه. أنا فقط ساتون مقطوع!</i>

1142
01:05:35,520 --> 01:05:36,476
<i>أبدًا!</i>

1143
01:05:38,480 --> 01:05:41,040
أبدا مرة أخرى، أبدا. من الآن فصاعدا، إنها حبوب منع الحمل.

1144
01:06:16,840 --> 01:06:17,796
(الأنين)

1145
01:06:17,880 --> 01:06:20,952
صباح الخير يا سيدي. استميحك عذرا.
لم أقصد إزعاجك.

1146
01:06:21,040 --> 01:06:24,112
أنت شيطان!
كان من الممكن أن تنتظري على الأقل حتى أرحل.

1147
01:06:24,200 --> 01:06:26,157
أرادت أختي أن أفعل ذلك الآن يا سيدي.

1148
01:06:26,240 --> 01:06:29,153
سأفعل بك الآن، إذا لم تخرج.
الآن، هيا، اخرج من هنا!

1149
01:06:29,240 --> 01:06:32,392
- هيا، اخرج!
- أنا آسف. أريد فقط أن أكسب رزقي.

1150
01:06:32,480 --> 01:06:34,437
يا سارق القبر!

1151
01:06:34,520 --> 01:06:36,477
إذا وضعت يدي عليك، سأفعل...

1152
01:06:39,560 --> 01:06:43,190
إنهم لا يريدون صفائح مطاطية هنا،
يريدون سترات مقيدة.

1153
01:06:48,280 --> 01:06:50,749
- حظ سعيد.
- أعتقد أنني سأحتاج إليها.

1154
01:06:50,840 --> 01:06:52,797
ربما هذا سوف يساعد.

1155
01:06:55,480 --> 01:06:57,517
عندما تكون جاهزًا تمامًا، دكتور كيلمور.

1156
01:06:57,640 --> 01:07:00,280
- إنهم في انتظارك.
- إيه، نعم، صحيح، ماترون.

1157
01:07:00,360 --> 01:07:03,910
ليست هناك حاجة لك، الممرضة كلارك.
يمكنك العودة إلى واجباتك.

1158
01:07:05,880 --> 01:07:07,837
آه، ها أنت ذا، كيلمور.

1159
01:07:07,920 --> 01:07:11,470
أنت تعرف السير إدموند بيرك،
رئيس اللجنة على ما أعتقد؟

1160
01:07:11,560 --> 01:07:13,517
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض مرة من قبل.

1161
01:07:13,600 --> 01:07:15,956
صدم هو الصحيح.
ذهب إلى الجزء الخلفي من بلدي Jag.

1162
01:07:16,040 --> 01:07:17,997
لقد تسبب في أضرار بقيمة 40 جنيهًا إسترلينيًا.

1163
01:07:18,080 --> 01:07:23,235
مؤسف للغاية، ولكنني متأكد من أنك لن تسمح بذلك
أن تؤثر على قرارك في هذه الحالة؟

1164
01:07:23,320 --> 01:07:26,199
بالطبع لا.
يحق لأي رجل أن يرتكب خطأ.

1165
01:07:26,280 --> 01:07:28,920
بشرط ألا يعتاد على ذلك.

1166
01:07:29,000 --> 01:07:32,676
- اجلس، كيلمور.
- شكرًا لك.

1167
01:07:32,760 --> 01:07:34,717
نعم، حسنًا، أنا معروف كرجل عادل،

1168
01:07:34,800 --> 01:07:38,271
وأنا أنوي إجراء هذا التحقيق
بطريقة عادلة وعادلة. مفهوم؟

1169
01:07:38,360 --> 01:07:40,352
أوه نعم. شكرا لك يا سيدي.

1170
01:07:40,440 --> 01:07:43,114
حسنا، ماذا بحق الجحيم أنت، إذن؟
مهووس بالجنس أم خلاصة؟

1171
01:07:43,200 --> 01:07:45,874
ماذا؟! أوه، هذا بالكاد عادل، يا سيدي.

1172
01:07:45,960 --> 01:07:48,077
لو كنت أنا، ألقي نظرة خاطفة على الفتيات في نصف الخام،

1173
01:07:48,160 --> 01:07:51,312
تجريدهم والعبث معهم
في الحمامات ماذا سأكون؟

1174
01:07:51,400 --> 01:07:52,834
مفكر بالتمني؟

1175
01:07:52,920 --> 01:07:53,876
(لهث)

1176
01:07:53,960 --> 01:07:57,158
الآن، إذن، كيلمور،
الوقاحة لن تأخذك إلى أي مكان، كما تعلم.

1177
01:07:57,240 --> 01:08:00,358
أنا آسف، ولكن أريد فقط أن أقدم تفسيرا.

1178
01:08:00,440 --> 01:08:04,036
ماذا كنت تفعل على السطح
من منزل الممرضات؟

1179
01:08:04,120 --> 01:08:08,160
حسنًا يا سيدي،
رأيت الممرضة ماي تتسلق عبر النافذة،

1180
01:08:08,240 --> 01:08:10,277
وبطبيعة الحال، اعتقدت أنها سوف تقفز.

1181
01:08:10,360 --> 01:08:14,036
- لماذا عليها أن تفعل ذلك؟
- بسبب ما حدث في الليلة السابقة.

1182
01:08:14,120 --> 01:08:16,112
ماذا فعلت لها في الليلة السابقة؟

1183
01:08:16,200 --> 01:08:18,635
لم أفعل أي شيء لها. كان...

1184
01:08:19,680 --> 01:08:23,959
استمر يا كيلمور.
أريد أن يسمع السير إدموند قصتك كاملة.

1185
01:08:24,040 --> 01:08:27,556
حسنًا إذن.
تشاجر معها الدكتور تينكل في غرفته،

1186
01:08:27,640 --> 01:08:29,359
<i>وشعرت بالانزعاج الشديد.</i>

1187
01:08:29,440 --> 01:08:32,478
صف؟ في غرفتي؟

1188
01:08:33,520 --> 01:08:34,476
<i>نعم.</i>

1189
01:08:34,560 --> 01:08:36,677
ماترون كان هناك. يمكنها أن تخبرك.

1190
01:08:36,760 --> 01:08:37,830
حسنا، ماترون؟

1191
01:08:37,920 --> 01:08:41,709
ليس لدي أدنى فكرة
ما يتحدث عنه الدكتور كيلمور.

1192
01:08:41,800 --> 01:08:44,110
ولكن هذا سخيف!

1193
01:08:45,160 --> 01:08:47,516
الممرضة ماي. ادخلها واسألها

1194
01:08:47,600 --> 01:08:50,479
أوه، نعم، أود أن أراها.
لقد سمعت أنها تماما...

1195
01:08:50,560 --> 01:08:51,516
(ينظف الحلق)

1196
01:08:51,600 --> 01:08:55,753
أخشى أن هذا غير ممكن. لقد غادرت الممرضة ماي.

1197
01:08:55,840 --> 01:08:58,480
لقد كانت منزعجة جدًا من سلوك الدكتور كيلمور.

1198
01:08:58,560 --> 01:09:00,074
أنا لا ألومها.

1199
01:09:00,160 --> 01:09:01,116
لكن...

1200
01:09:01,200 --> 01:09:05,911
الممرضة كلارك. الآن، وقالت انها سوف تدعمني.
اعتقدت أن الممرضة ماي ستقفز أيضًا.

1201
01:09:06,000 --> 01:09:07,320
هل هذا صحيح يا ماترون؟

1202
01:09:07,400 --> 01:09:10,120
أنا متأكد من أنها ستدعمه يا سير إدموند.

1203
01:09:10,200 --> 01:09:14,194
الممرضة كلارك لديها ما هو معروف عادة
كمعجب بالدكتور كيلمور.

1204
01:09:14,280 --> 01:09:16,078
هل هي حقا؟

1205
01:09:16,160 --> 01:09:19,119
لقد كانوا يقبلون خارج الباب للتو.

1206
01:09:19,200 --> 01:09:21,760
لقد كنت على حق. إنه مهووس بالجنس!

1207
01:09:21,840 --> 01:09:24,150
ماذا جرى؟
أليس لديك ما يكفي من أي وقت مضى؟

1208
01:09:24,240 --> 01:09:27,199
لقد اكتفيت من هذه المهزلة.
أنا أعرف عندما يلعقني.

1209
01:09:27,280 --> 01:09:29,158
ولا تهتم بإقالتي. أنا أستقيل!

1210
01:09:29,240 --> 01:09:31,630
ويمكنك التمسك بهذه الوظيفة
في العمود "المطلوب".

1211
01:09:31,720 --> 01:09:36,749
استقالتك مقبولة يا دكتور
ولا تكلف نفسك عناء سؤالي عن مرجع!

1212
01:09:36,840 --> 01:09:39,799
لن أطلب منك قرص أسبرين،
أنت وجه أنبوب القديم!

1213
01:09:39,880 --> 01:09:42,236
ماذا اتصلت بي؟

1214
01:09:42,320 --> 01:09:43,276
وجه أنبوب!

1215
01:09:43,360 --> 01:09:44,714
<i>P-O-O-P.</i>

1216
01:09:44,800 --> 01:09:45,870
أنبوب.

1217
01:09:46,360 --> 01:09:49,876
- وجه أنبوب؟
- هذا ما سمعته! هذا ما دعاه.

1218
01:09:49,960 --> 01:09:52,236
- حسنًا، جيد للدكتور كيلمور العجوز.
- اعذرني؟

1219
01:09:52,320 --> 01:09:53,720
وجه أنبوب!

1220
01:09:53,800 --> 01:09:55,632
أستميحك عذرا؟

1221
01:09:55,720 --> 01:09:57,598
أوه، آسف. ليس أنت، قسيس.

1222
01:09:57,680 --> 01:10:00,912
أنا أتساءل
حيث يمكنني العثور على السيد فرانسيس بيجر.

1223
01:10:01,000 --> 01:10:02,639
أوه، انه في القطاع الخاص.

1224
01:10:02,720 --> 01:10:04,120
عفو؟

1225
01:10:04,200 --> 01:10:08,353
في العنابر الخاصة!
تذهب من خلال الباب وتتجه يسارا.

1226
01:10:09,440 --> 01:10:11,397
شكراً جزيلاً.

1227
01:10:11,480 --> 01:10:13,711
وهنا ماذا يريد منه؟
هل حصل عليه؟

1228
01:10:13,800 --> 01:10:16,156
ألم تسمع؟ انه يتزوج.

1229
01:10:16,240 --> 01:10:18,197
هنا القسيس، السيد الأكبر.

1230
01:10:18,280 --> 01:10:21,239
- أوه، كيف حالك؟
- كيف حالك؟ كيف حالك؟

1231
01:10:21,320 --> 01:10:22,276
نعم...

1232
01:10:22,360 --> 01:10:24,397
حسنًا، هل حصلت على الرخصة يا عزيزي؟

1233
01:10:24,480 --> 01:10:26,437
الرخصة!

1234
01:10:26,520 --> 01:10:28,193
رخصة.

1235
01:10:28,280 --> 01:10:31,398
هذا هو الاسلوب. لا يا عزيزي. هذا للكلب.

1236
01:10:31,480 --> 01:10:33,437
الواحد للشيء الآخر.

1237
01:10:33,520 --> 01:10:36,160
الرخصة! نعم.

1238
01:10:36,240 --> 01:10:37,993
<i>هذا أفضل.</i>

1239
01:10:38,080 --> 01:10:40,037
الآن... هل حصلت على الخاتم؟

1240
01:10:40,120 --> 01:10:42,077
الخاتم!

1241
01:10:46,600 --> 01:10:49,513
ذهب. لم يكن عليك أن تغضب يا عزيزي.

1242
01:10:49,600 --> 01:10:51,557
قلت: "لم يكن عليك أن تغضب."

1243
01:10:51,640 --> 01:10:54,439
أوه، لا، لم يكلفني أي شيء.

1244
01:10:54,520 --> 01:10:56,477
لقد كان خاتم زواج والدتي.

1245
01:10:56,560 --> 01:10:58,153
<ط> حقا؟ حسنًا.</i>

1246
01:10:58,240 --> 01:11:00,675
أنت لم تخبرني أنها كانت متزوجة.

1247
01:11:00,760 --> 01:11:02,797
هل مازلت تريد مني أن أكون وصيفة الشرف؟

1248
01:11:02,880 --> 01:11:04,553
نعم، من فضلك، ممرضة، إذا كنت ترغب في ذلك.

1249
01:11:04,640 --> 01:11:06,757
ويجب على شخص ما أن يتخلى عن الآنسة جيبسون.

1250
01:11:06,840 --> 01:11:10,117
سيتعين عليهم ذلك.
لن يحصلوا على أي شيء لها أبدًا.

1251
01:11:10,200 --> 01:11:11,680
أستميحك عذرا.

1252
01:11:11,760 --> 01:11:14,320
لا تقلق. سأجد شخصا ما.

1253
01:11:14,400 --> 01:11:17,950
أنا...لم أقم بحفل زفاف
في المستشفى من قبل.

1254
01:11:18,040 --> 01:11:20,430
أوه...حسنًا، انظر يا مولاي،

1255
01:11:20,520 --> 01:11:23,274
<i>نريد فقط حفلًا بسيطًا.</i>

1256
01:11:23,360 --> 01:11:27,354
لا شيء باهظ الثمن.
فقط "لا عليك" أو "افعل لك"،

1257
01:11:27,440 --> 01:11:30,319
ولا يوجد عضو ولا دردشة جنسية.

1258
01:11:30,400 --> 01:11:34,076
أستميحك عذرا؟
أخشى أن بطاريتي منخفضة بعض الشيء.

1259
01:11:35,160 --> 01:11:37,391
يمكنني بالتأكيد اختيارهم.

1260
01:11:37,480 --> 01:11:40,598
آسف يا فريد، لكنني وعدتها بالإخلاص
سأذهب لزيارتها مرة أخرى.

1261
01:11:40,680 --> 01:11:43,991
أنا أحذرك، إذا جاءوا
مع أي المزيد من هذا الدواء، أنا خارج.

1262
01:11:44,080 --> 01:11:46,959
تحدث عن الجري.
لا بد لي من كسر جميع الأرقام القياسية.

1263
01:12:00,240 --> 01:12:02,835
السيد بيدل؟ ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1264
01:12:02,920 --> 01:12:06,630
- آسف. لا أتكلم الإنجليزية.
- لحظة واحدة، سيد بيدل. أريدك.

1265
01:12:06,720 --> 01:12:08,871
أوه، اخرجي من ذلك، أيتها الممرضة.

1266
01:12:08,960 --> 01:12:11,634
لو سمحت. أريد فقط زيارة شخص ما
لبضع دقائق.

1267
01:12:11,720 --> 01:12:13,712
لدي عمل لك أولاً يا سيد بيدل.

1268
01:12:13,800 --> 01:12:17,635
- ولكن لم يتبق سوى عشر دقائق لزيارة أيتها الممرضة.
- لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل.

1269
01:12:17,720 --> 01:12:19,677
أوه! هنا.

1270
01:12:21,040 --> 01:12:22,997
يا أختي؟

1271
01:12:23,080 --> 01:12:27,438
هل تمانع أن تخبر زوجي
لن أتمكن من زيارته هذا المساء؟

1272
01:12:27,520 --> 01:12:29,716
فقط، لقد بدأ.

1273
01:12:29,800 --> 01:12:35,000
هل أنت، فرانسيس كيتشنر أكبر،
هل تقبل هذه المرأة لتكون زوجتك الشرعية؟

1274
01:12:35,080 --> 01:12:36,036
أفعل.

1275
01:12:37,400 --> 01:12:39,710
أفعل!

1276
01:12:40,920 --> 01:12:46,120
هل تقبلين يا كلوي جيبسون هذا الرجل؟
أن يكون زوجك الشرعي؟

1277
01:12:47,480 --> 01:12:49,199
أفعل!

1278
01:12:50,240 --> 01:12:52,277
لا، هو يسألك.

1279
01:12:52,360 --> 01:12:54,192
هل أنت، إلى آخره، إلى آخره؟

1280
01:12:54,280 --> 01:12:56,112
أوه نعم.

1281
01:12:56,200 --> 01:12:59,830
- حسنًا يا عزيزي، انظر، لا تخبرني، أخبره.
- أفعل.

1282
01:13:01,160 --> 01:13:02,640
نعم، هي تفعل!

1283
01:13:02,720 --> 01:13:04,154
أفعل!

1284
01:13:04,240 --> 01:13:05,993
<i>حسنًا عزيزتي.</i>

1285
01:13:06,080 --> 01:13:08,276
بعد الآن، سأكون متعبًا جدًا
لشهر العسل.

1286
01:13:08,360 --> 01:13:09,316
اسرع.

1287
01:13:09,400 --> 01:13:11,153
هل حصلت على الخاتم؟

1288
01:13:11,240 --> 01:13:13,152
الخاتم؟ اي حلقة؟

1289
01:13:13,240 --> 01:13:14,993
جرس. جرس!

1290
01:13:15,080 --> 01:13:16,958
أين الخاتم؟

1291
01:13:17,040 --> 01:13:19,680
لا يا عزيزي، لا أريد ذلك. أعطها للحكم.

1292
01:13:21,920 --> 01:13:24,276
لا، لا! أفضل رجل يجب أن يحصل عليه.

1293
01:13:27,360 --> 01:13:30,114
حسنًا، الآن، لقد قمنا بتسوية هذا الأمر.
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1294
01:13:30,200 --> 01:13:32,112
أفضل رجل يسلمها إلى العريس.

1295
01:13:35,680 --> 01:13:36,670
شكرًا لك.

1296
01:13:36,760 --> 01:13:38,831
والآن كرر بعدي..

1297
01:13:38,920 --> 01:13:42,277
هل ستتكلم لأنها لا تستطيع أن تسمع!

1298
01:13:42,360 --> 01:13:44,192
<i>مع هذا الخاتم</i>

1299
01:13:44,280 --> 01:13:46,590
<i>- تزوجتك.</i>
- بصوت أعلى.

1300
01:13:46,680 --> 01:13:49,400
بهذا الخاتم تزوجتك!

1301
01:13:49,480 --> 01:13:51,437
الآن أنت يا عزيزي. استمر.

1302
01:13:51,520 --> 01:13:54,194
وبهذا الخاتم تزوجتك.

1303
01:13:54,280 --> 01:13:56,749
<i>هل ستتكلم؟ عزيزي؟</i>

1304
01:13:56,840 --> 01:13:59,594
بهذا الخاتم تزوجتك!

1305
01:13:59,680 --> 01:14:01,637
(جرس)

1306
01:14:02,720 --> 01:14:06,191
<i>..وقد أعلنت نفس الشيء</i>
<i>عن طريق إعطاء واستلام الخاتم</i>

1307
01:14:06,280 --> 01:14:07,953
<i>وبضم الأيدي</i>

1308
01:14:08,040 --> 01:14:12,637
أعلن أنهما رجل وزوجة معًا.

1309
01:14:12,720 --> 01:14:14,518
تهانينا.

1310
01:14:14,600 --> 01:14:16,557
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

1311
01:14:20,120 --> 01:14:22,157
- مساء الخير جميعا.
- مساءاً يا دكتورة.

1312
01:14:22,240 --> 01:14:24,436
نظرت للتو لأقول وداعا.

1313
01:14:24,520 --> 01:14:26,716
أنا خارج أول شيء في الصباح.

1314
01:14:26,800 --> 01:14:28,359
لقد حصلت على وظيفة أفضل، في الشمال.

1315
01:14:28,440 --> 01:14:32,116
ليس عليك أن تخدعنا يا دكتور.
لقد سمعنا كل شيء عن ذلك.

1316
01:14:32,200 --> 01:14:34,192
أوه...

1317
01:14:34,280 --> 01:14:35,350
أوه، أرى.

1318
01:14:36,600 --> 01:14:38,990
اعتقدت أنهم يجب أن يعرفوا الحقيقة.

1319
01:14:39,080 --> 01:14:41,037
لم يكن الأمر عادلاً، الطريقة التي عاملوك بها.

1320
01:14:42,160 --> 01:14:44,629
حسنا...لا يمكن مساعدته.

1321
01:14:46,040 --> 01:14:46,996
حسنا...

1322
01:14:48,200 --> 01:14:50,157
أوه، قصة أخيرة.

1323
01:14:50,400 --> 01:14:53,199
هل سمعت عن الولد الصغير
من ابتلع نصف التاج؟

1324
01:14:53,280 --> 01:14:54,350
لا.

1325
01:14:54,440 --> 01:14:57,672
وبعد يومين اتصلت والدته
ليروا كيف هو، فقالوا:

1326
01:14:57,760 --> 01:14:59,479
"لا يزال هناك أي تغيير."

1327
01:15:03,440 --> 01:15:05,796
اوه حسناً. الوداع.

1328
01:15:05,880 --> 01:15:09,237
السيد روبر: <i>تا تا، دكتور.</i>
السيد بيدل: <i>إلى اللقاء يا دكتور</i>

1329
01:15:21,720 --> 01:15:24,235
اه، الآن، هيا. هذا يكفي من ذلك.

1330
01:15:24,320 --> 01:15:27,233
انظر إلى كل اللطخات التي تضعها على ذلك.

1331
01:15:27,320 --> 01:15:29,789
ابتهجي أيتها الممرضة. هذا لن يجدي نفعا.

1332
01:15:31,960 --> 01:15:34,555
أراهن أن فلورنس نايتنغيل لم تبكي قط.

1333
01:15:34,640 --> 01:15:37,235
لا، كنت سأطفئ مصباحها.

1334
01:15:37,320 --> 01:15:40,154
لا أستطيع مساعدته. كل هذا غير عادل.

1335
01:15:40,240 --> 01:15:43,233
لكنك تعرف ما حدث بالفعل.
لماذا لا تذهب وتخبرهم؟

1336
01:15:43,320 --> 01:15:46,996
لن يصدقوني أبداً.
ليس بعد ماترون والدكتور تينكل.

1337
01:15:47,080 --> 01:15:49,675
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء.
لقد حصلوا عليه من بذور اليانسون.

1338
01:15:49,760 --> 01:15:54,596
ذلك الدكتور تينكل! فإذا أمسكت به
سأضع قسطرة في فتحة أنفه.

1339
01:15:54,680 --> 01:15:59,471
فكرة جيدة. هنا، لماذا لا جميعنا المرضى
اذهب وتحدث مع تينكل؟

1340
01:15:59,560 --> 01:16:02,314
محبوب. ولكن ماذا عن المربية والأخت؟

1341
01:16:02,400 --> 01:16:04,232
سوف تعتني النساء المريضات بذلك.

1342
01:16:04,320 --> 01:16:07,154
لماذا لا تحصل على شيء منظم
مع هذا الطائر لك؟

1343
01:16:07,240 --> 01:16:08,469
- ميفيس؟
- نعم.

1344
01:16:08,560 --> 01:16:10,517
اه أوه...

1345
01:16:12,960 --> 01:16:15,191
<i>لن أتجاوزها أبدًا.</i>

1346
01:16:15,280 --> 01:16:19,194
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لإدخالك إلى هذا الجناح.

1347
01:16:19,280 --> 01:16:22,079
- الممرضة كلارك.
- لا يمكنك توريطها في هذا.

1348
01:16:22,160 --> 01:16:23,958
وقالت انها سوف تفقد وظيفتها.

1349
01:16:24,040 --> 01:16:28,000
لن يكون خطأها إذا تركت زيها الرسمي
الكذب واستخدمه شخص ما.

1350
01:16:35,120 --> 01:16:37,077
كل شيء واضح. تعال.

1351
01:16:40,920 --> 01:16:42,149
<ط> مهلا. ممرضة؟</i>

1352
01:16:42,240 --> 01:16:43,594
اسحب كلنيك للأعلى.

1353
01:16:47,200 --> 01:16:50,432
أيتها الممرضة، أعطي هذه التحميلة
إلى الآنسة موريس في السرير الثالث.

1354
01:17:10,080 --> 01:17:12,037
مساء الخير.

1355
01:17:22,360 --> 01:17:23,430
مافيس؟

1356
01:17:23,520 --> 01:17:25,512
- تيد، ماذا على الأرض...
- صه!

1357
01:17:25,600 --> 01:17:27,273
كان علي أن أراك بطريقة ما.

1358
01:17:27,360 --> 01:17:30,910
- اسمع، هل سمعت عن الدكتور كيلمور؟
- سأقول. اعتقدت أنها كانت فاسدة.

1359
01:17:31,000 --> 01:17:33,117
البعض منا سوف يفعل شيئا حيال ذلك.

1360
01:17:33,200 --> 01:17:34,873
- هل أنت معنا؟
- نعم بالأحرى.

1361
01:17:34,960 --> 01:17:38,397
جيد. احصل على كل النساء القادرات على المشي
جاهز للعمل، وانتظر صافرتي.

1362
01:17:38,480 --> 01:17:39,709
- نعم؟
- نعم.

1363
01:17:39,800 --> 01:17:41,757
هذه فتاتي.

1364
01:17:48,280 --> 01:17:49,953
ممرضة؟

1365
01:17:50,040 --> 01:17:52,271
(بصوت عالٍ) نعم، ما هو؟

1366
01:17:57,680 --> 01:17:59,637
تريد ماذا؟

1367
01:18:00,640 --> 01:18:03,439
أوه. جيد جدا. سأذهب وأحضره لك.

1368
01:18:25,800 --> 01:18:27,757
(يطرق)
- ما هذا؟

1369
01:18:29,440 --> 01:18:31,511
- مرحبا كينيث.
- مرحبا ماترون.

1370
01:18:31,600 --> 01:18:33,717
انها مجرد لي قليلا.

1371
01:18:33,800 --> 01:18:35,757
اعتقدت أنك سوف يفاجأ.

1372
01:18:35,920 --> 01:18:38,674
ماترون! ما هذا؟

1373
01:18:38,760 --> 01:18:39,989
ماذا تريد؟

1374
01:18:40,080 --> 01:18:43,312
- ألا تعلم؟
- لا. ما هذا؟ هل تشعر أنك لست بخير؟

1375
01:18:43,400 --> 01:18:48,111
أشعر بشعور رائع. اعتقدت فقط أننا قد نفعل ذلك
تناول القليل من الشراب للاحتفال.

1376
01:18:48,200 --> 01:18:49,793
احتفل؟ احتفل بماذا؟

1377
01:18:49,880 --> 01:18:54,113
الطريقة التي تخلصنا بها من الدكتور كيلمور
وتلك الفتاة السخيفة.

1378
01:18:54,200 --> 01:18:58,160
أوه، هذا. نعم. حسنا، وأنا أقدر مساعدتكم
في هذا الشأن، ماترون،

1379
01:18:58,240 --> 01:19:00,357
وأريد أن أتناول مشروب معك في وقت ما...

1380
01:19:00,440 --> 01:19:02,238
لا، الآن، كينيث.

1381
01:19:02,320 --> 01:19:08,078
أنا في مزاج جيد.
ولا تستمر في مناداتي بالمربية، أيها الفتى المشاغب.

1382
01:19:08,160 --> 01:19:09,879
إنها لافينيا.

1383
01:19:09,960 --> 01:19:13,715
ولكن قد يأتي شخص ما، كما ترى.
يجب أن تغادر غرفتي في الحال.

1384
01:19:13,800 --> 01:19:16,269
لا، حقا، ماترون. أقصد لافينيا.

1385
01:19:16,360 --> 01:19:19,592
ألن يكون الأمر فظيعًا، كينيث،
إذا اكتشف شخص ما

1386
01:19:19,680 --> 01:19:24,709
لقد كان الدكتور كيلمور محقاً بشأن إنجابك فتاة
في غرفتك تلك الليلة؟

1387
01:19:24,800 --> 01:19:27,998
لا يعني هذا أنني <i>أود</i> أن أخبر أحدًا بالطبع.

1388
01:19:28,080 --> 01:19:30,197
ليس إلا إذا اضطررت لذلك.

1389
01:19:30,280 --> 01:19:32,237
حسنا، ربما مجرد واحدة سريعة.

1390
01:19:35,280 --> 01:19:37,636
أوف! أنا سعيد لأنني خرجت من هذا القدر.

1391
01:19:37,720 --> 01:19:39,359
الشيء المضحك حول هذا الزي.

1392
01:19:39,440 --> 01:19:41,750
- لقد بدأت أهواك.
- أوه، اصمت!

1393
01:19:41,840 --> 01:19:43,877
شكرا لك، ممرضة. شكراً جزيلاً.

1394
01:19:43,960 --> 01:19:45,519
- الجميع على استعداد؟
الكل: نعم.

1395
01:19:45,600 --> 01:19:48,274
- أين سيكون تينكل الآن؟
- في غرفته في الطابق العلوي.

1396
01:19:48,360 --> 01:19:50,113
يمين. دعنا نذهب.

1397
01:19:51,000 --> 01:19:52,275
<i>انتظرني.</i>

1398
01:19:52,360 --> 01:19:55,831
لا، من الأفضل أن تبقى في مكانك يا سيد بارون.
أنت لست بخير بما فيه الكفاية.

1399
01:19:55,920 --> 01:20:00,233
بعد كل فصول ما قبل الولادة
جعلني أذهب إلى؟ ليس دمويًا على الأرجح.

1400
01:20:00,320 --> 01:20:02,960
تحدثت مثل الأم الحقيقية. أيها الرجال، إلى الأمام!

1401
01:20:06,120 --> 01:20:07,713
ماذا تفعل؟

1402
01:20:07,800 --> 01:20:09,439
عد إلى سريرك في الحال.

1403
01:20:10,160 --> 01:20:11,514
(صافرة حادة)

1404
01:20:11,600 --> 01:20:14,638
في الحال، هل تسمعين، وإلا سأتصل بالمنظمين.

1405
01:20:17,440 --> 01:20:19,397
ما هو معنى هذا؟

1406
01:20:19,480 --> 01:20:21,073
هل لديك القليل من المتاعب يا كين؟

1407
01:20:21,160 --> 01:20:24,471
الأخت تريد الاتصال لطلب المساعدة.
ربما يمكنك إقناعها بعدم القيام بذلك.

1408
01:20:24,560 --> 01:20:27,758
سيكون من دواعي سروري. هيا يا فتيات.

1409
01:20:29,200 --> 01:20:31,157
ابتعد عني!

1410
01:20:32,200 --> 01:20:34,351
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1411
01:20:34,440 --> 01:20:36,193
(الأخت تصرخ)

1412
01:20:37,240 --> 01:20:39,880
يتوهم ارتداء تلك الحمراء تحت كل ذلك!

1413
01:20:39,960 --> 01:20:41,599
عد إلى غرفتك والتزم الصمت.

1414
01:20:41,680 --> 01:20:43,399
أوه...

1415
01:20:43,480 --> 01:20:46,120
وما هذا إذن؟ ثورة العبيد؟

1416
01:20:46,200 --> 01:20:48,476
نعم.
لدينا عمل لنسويه مع تينكل.

1417
01:20:48,560 --> 01:20:51,155
رنين؟ وهل تعتقد أنني سأبقى هناك؟

1418
01:20:51,240 --> 01:20:54,916
يجب أن أقول ذلك.
حتى المتمردين، وإلى الجحيم مع بورغوندي.

1419
01:20:55,000 --> 01:20:56,878
- أين؟
- بورجوندي!

1420
01:20:56,960 --> 01:21:00,636
- لا أعتقد أنها سوف تسبب لك المزيد من المتاعب.
- (صرخة مكتومة)

1421
01:21:00,720 --> 01:21:02,677
عمل جميل يا حب.

1422
01:21:02,760 --> 01:21:04,717
حسنًا، اسقط. تقدم للأمام!

1423
01:21:17,960 --> 01:21:19,280
ماذا يحدث هنا؟

1424
01:21:19,360 --> 01:21:21,317
ماذا ستفعل كثيرا؟

1425
01:21:21,400 --> 01:21:23,596
لا ينبغي أن تكون مستيقظا. يجب أن تكون...

1426
01:21:23,680 --> 01:21:26,400
ماذا تفعل؟ سأخبر الدكتور تينكل!

1427
01:21:30,200 --> 01:21:33,113
ماترون، من فضلك! أنا لست هذا النوع من الأطباء.

1428
01:21:33,200 --> 01:21:35,271
لا تنكر نفسك، كينيث.

1429
01:21:35,360 --> 01:21:37,158
لقد أهدرنا سنوات عديدة.

1430
01:21:37,240 --> 01:21:39,675
هذه هي لحظة الإنجاز لدينا.

1431
01:21:39,760 --> 01:21:41,956
لكنني لا أريد أن أشعر بالشبع... أشعر بالشبع... أنا...

1432
01:21:42,040 --> 01:21:45,670
أنت لا تفهم. هذا النوع من الشيء
يمكن أن يفسد برنامج التدريب الخاص بي.

1433
01:21:45,760 --> 01:21:48,400
- أوه، إنسى ذلك، كينيث!
- لا أستطيع أن أنساه.

1434
01:21:48,480 --> 01:21:51,154
من واجبي أن أحافظ على لياقتي وقوتي.

1435
01:21:51,240 --> 01:21:53,994
قد لا تدرك ذلك
لكنني كنت رجلاً ضعيفًا ذات يوم.

1436
01:21:54,080 --> 01:21:56,549
مرة واحدة في الأسبوع كافية لأي رجل.

1437
01:22:02,280 --> 01:22:04,237
قبلني، كينيث.

1438
01:22:04,320 --> 01:22:07,154
أرسل لي!
ولا تعلم ما هو العذاب الذي مررت به

1439
01:22:07,240 --> 01:22:10,074
مشتاق إليك، مشتاق أن أعطيك كل ما عندي.

1440
01:22:10,160 --> 01:22:12,675
لكنني لا أريد كل ما لديك.
أنا لا أريد حتى القليل.

1441
01:22:12,760 --> 01:22:16,356
لن يتم تأجيلي! ليس بعد كل ما فعلته من أجلك!

1442
01:22:16,440 --> 01:22:17,874
ماترون!

1443
01:22:17,960 --> 01:22:20,714
ماترون، لا، من فضلك. أوه، يدك!

1444
01:22:20,800 --> 01:22:22,280
<i>أين وضعت يدك؟</i>

1445
01:22:22,360 --> 01:22:26,036
حسنا، لقد سمعت عن طريقة السرير،
ولكن هذا...

1446
01:22:26,120 --> 01:22:29,431
ماذا تقصد بهذا الاختراق؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1447
01:22:29,520 --> 01:22:32,194
ليس ما فكرت في القيام به، هذا أمر مؤكد.

1448
01:22:32,280 --> 01:22:36,672
كنت أنا وماترون نناقش الأعمال.
لقد جاءت لرؤيتي بشأن بعض الحالات.

1449
01:22:36,760 --> 01:22:40,549
كيف تجرؤ على اقتحام غرفة الدكتور تينكل
بهذه الطريقة؟ العودة إلى أجنحة الخاص بك!

1450
01:22:40,640 --> 01:22:43,030
- ميفيس؟
- نعم؟

1451
01:22:43,120 --> 01:22:45,476
أخرج هذه السفينة الحربية القديمة من هنا.

1452
01:22:45,560 --> 01:22:46,880
سفينة حربية!

1453
01:22:46,960 --> 01:22:48,917
هيا يا فتيات.

1454
01:22:49,000 --> 01:22:50,320
لا تجرؤ!

1455
01:22:50,400 --> 01:22:52,869
ما هذا؟ ماذا تريد؟

1456
01:22:52,960 --> 01:22:56,271
ما نريده منك هو اعتراف موقع.

1457
01:22:56,360 --> 01:23:00,912
أنا والمربية لم نفعل أي شيء.
كل ما عليك فعله هو أن تنظر إليها لتدرك ذلك.

1458
01:23:01,000 --> 01:23:04,516
ولكننا لم نقصدها
كنا نعنيك أنت وتلك الممرضة الصغيرة.

1459
01:23:04,600 --> 01:23:06,159
صاحب الغدد الكبيرة .

1460
01:23:06,240 --> 01:23:08,436
بالتأكيد لا. لا يمكنك <i>جعلي</i> أفعل ذلك.

1461
01:23:08,520 --> 01:23:09,636
تريد الرهان؟

1462
01:23:09,720 --> 01:23:12,554
من الأفضل أن تحضري حمام الطبيب،
السيد روبر.

1463
01:23:12,640 --> 01:23:15,792
نعم ممرضة. من دواعي سروري. (الثرثرة)

1464
01:23:15,880 --> 01:23:18,236
الآن، انتظر دقيقة. ليس لك الحق...

1465
01:23:18,320 --> 01:23:20,039
والآن أنظر هنا...

1466
01:23:20,120 --> 01:23:24,399
كل ما عليك فعله هو قول الحقيقة
حول ما حدث للدكتور كيلمور، ماترون.

1467
01:23:24,480 --> 01:23:26,915
لا، أبدا! سوف تندمون على هذا، جميعكم.

1468
01:23:27,000 --> 01:23:30,710
ليس نصف ما تريد.
حسناً يا فتيات، أحضروا الأغراض.

1469
01:23:30,800 --> 01:23:31,995
ما كنت تنوي القيام به؟

1470
01:23:32,080 --> 01:23:35,517
أعطيك واحدة من أكثر الشيطانية
تم ابتكار أساليب التعذيب في المستشفيات على الإطلاق.

1471
01:23:35,600 --> 01:23:38,115
- حمام بطانية.
- لا!

1472
01:23:38,200 --> 01:23:39,429
لا!

1473
01:23:40,520 --> 01:23:42,477
حسنًا، الآن يا سيد روبر؟

1474
01:23:42,560 --> 01:23:46,031
يكفي تجميد البرنقيل
من زورق نحاسي.

1475
01:23:46,120 --> 01:23:48,919
أبعد يديك عني!

1476
01:23:49,000 --> 01:23:50,639
حسنًا، سيد سميث، أمسك به.

1477
01:23:51,680 --> 01:23:54,036
الآن هل ستوقع يا دكتور؟

1478
01:23:54,120 --> 01:23:56,919
بالتأكيد لا. لن تجرؤ.
لا يمكنك خداعي.

1479
01:23:59,080 --> 01:24:01,117
أوه، سيد سميث، أنا مندهش منك.

1480
01:24:01,200 --> 01:24:03,840
أوه، أنا آسف. لقد انزلق من يدي.

1481
01:24:03,920 --> 01:24:07,755
أنتم حمقى! البلهاء!
لن تجبرني أبدًا بهذه الطريقة!

1482
01:24:07,840 --> 01:24:10,753
آخذ حمامًا باردًا كل صباح.

1483
01:24:10,840 --> 01:24:14,595
هذا كل شيء. الماء الفاتر، الفانيلا الخشنة الجميلة.

1484
01:24:14,680 --> 01:24:16,512
سوف تحب هذا يا ماترون.

1485
01:24:16,600 --> 01:24:19,832
- حسنًا يا فتيات، فلننزع أغراضها.
- لا تجرؤ!

1486
01:24:19,920 --> 01:24:23,197
لا يمكننا أخذ حمام في السرير
بملابسنا، أليس كذلك؟

1487
01:24:23,280 --> 01:24:26,079
مهلا، انظر إلى ذلك! الآنسة بيدبان، 1968!

1488
01:24:26,160 --> 01:24:27,310
لا!

1489
01:24:27,400 --> 01:24:29,357
(يصرخ ويصرخ)

1490
01:24:31,960 --> 01:24:35,032
- هل أنت مستعد أن أقول؟
- لا أبداً!

1491
01:24:35,120 --> 01:24:36,110
يمين!

1492
01:24:36,200 --> 01:24:38,112
ها نحن.

1493
01:24:38,200 --> 01:24:40,476
أرغ! لا!

1494
01:24:40,560 --> 01:24:42,392
أوه! أوه!

1495
01:24:42,480 --> 01:24:46,633
ماترون العجوز المسكين. هذا يذهب بعيدا جدا، وهذا هو.

1496
01:24:46,720 --> 01:24:48,677
(تصرخ ماترون)

1497
01:24:52,000 --> 01:24:53,400
لا، لا، لن أوقع أبدًا.

1498
01:24:53,480 --> 01:24:55,392
أبداً! هل تسمع؟

1499
01:24:55,480 --> 01:24:58,518
سام، هنري، أوقفوهم! افعل شيئا!

1500
01:24:58,600 --> 01:24:59,954
أوه!

1501
01:25:00,040 --> 01:25:02,032
الرياح تهب مرة أخرى.

1502
01:25:02,120 --> 01:25:04,077
نعم. ربما ينبغي علينا أن نفعل شيئا، إيه؟

1503
01:25:04,160 --> 01:25:07,039
نعم. ولكن دعونا نلقي نظرة سريعة أخرى أولا.

1504
01:25:07,120 --> 01:25:10,318
أوه! أوه! أوه! أوه!

1505
01:25:10,400 --> 01:25:13,199
لا، لا، سأخبر، سأخبر، سأخبر!

1506
01:25:13,280 --> 01:25:14,953
هنا أين ذهبوا؟

1507
01:25:15,040 --> 01:25:17,077
دكتور تينكل: <i>لن تفلت من العقاب.</i>

1508
01:25:17,160 --> 01:25:18,992
<i>لن تفلت من العقاب.</i>

1509
01:25:19,080 --> 01:25:20,878
لا تقل لي أنهم سيذهبون...

1510
01:25:24,400 --> 01:25:25,550
(لهث)

1511
01:25:25,640 --> 01:25:27,996
أين أنت؟ أعلم أنك هنا.

1512
01:25:28,080 --> 01:25:29,196
يجيبني.

1513
01:25:29,280 --> 01:25:32,796
حسنًا، لقد استمتعت بوقتك.
سأعقد صفقة معك.

1514
01:25:32,880 --> 01:25:36,999
اسمحوا لي أن أذهب ولن أقول شيئا
عن سلوكك الليلة.

1515
01:25:37,080 --> 01:25:39,197
هذا عادل، أليس كذلك؟

1516
01:25:39,280 --> 01:25:40,760
يجيبني!

1517
01:25:40,840 --> 01:25:42,752
هل تسمع؟ إجابة!

1518
01:25:46,680 --> 01:25:48,558
(لهث)

1519
01:25:48,640 --> 01:25:50,279
ماذا تفعل؟

1520
01:25:51,360 --> 01:25:53,750
<i>حسنًا، لقد استمتعت بوقتك.</i>

1521
01:25:53,840 --> 01:25:54,990
<i>دعني أذهب.</i>

1522
01:25:55,080 --> 01:25:56,230
<i>أجيبني.</i>

1523
01:25:56,320 --> 01:25:58,232
<i>هل تسمع؟</i>

1524
01:25:58,320 --> 01:26:00,277
<i>أجبني!</i>

1525
01:26:00,360 --> 01:26:01,794
<i>ماذا تفعل؟</i>

1526
01:26:04,040 --> 01:26:06,509
<i>لن تجرؤ على ذلك.</i>

1527
01:26:06,600 --> 01:26:08,557
<ط> الآن. تعال معنا.</i>

1528
01:26:09,920 --> 01:26:11,877
<i>آه!</i>

1529
01:26:13,560 --> 01:26:16,155
لا، لن تجرؤ.

1530
01:26:16,240 --> 01:26:19,278
لا، هيا. دعونا...
دعونا نكون منطقيين بشأن هذا.

1531
01:26:20,920 --> 01:26:22,320
أوه!

1532
01:26:22,400 --> 01:26:25,871
هيا، لقد حصلت على نكتتك الصغيرة.
لقد حصلنا جميعا على القليل من المرح.

1533
01:26:25,960 --> 01:26:30,318
اسمحوا لي أن أذهب الآن
وسننسى الأمر برمته، أليس كذلك؟

1534
01:26:30,400 --> 01:26:32,710
- لا، لا تفعل ذلك. أنا أكره ذلك!
- انتظر، انتظر، انتظر.

1535
01:26:32,800 --> 01:26:36,555
- إذن، سوف تقوم بالتوقيع، إذن؟
- لم أقل ذلك، ولكنني سوف أنسى أمر هذه الليلة.

1536
01:26:36,640 --> 01:26:41,078
يبدو أنه سيتعين علينا المضي قدمًا
مع الإزالة كما هو مخطط لها يا سيد بيجر.

1537
01:26:41,160 --> 01:26:43,152
أخشى ذلك يا سيد روبر.

1538
01:26:43,240 --> 01:26:45,709
ما الإزالة؟ إزالة؟

1539
01:26:45,800 --> 01:26:48,440
كور، بليمي!
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الرهيبة؟

1540
01:26:48,520 --> 01:26:49,795
أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي!

1541
01:26:49,880 --> 01:26:52,111
منذ متى وأنت تعاني من ورم كهذا يا دكتور؟

1542
01:26:52,200 --> 01:26:54,760
ماذا تقصد، كتلة؟
ليس لدي كتلة. هل انت مجنون؟

1543
01:26:54,840 --> 01:26:56,911
يا عزيزي، عزيزي، عزيزي، عزيزي.

1544
01:26:57,000 --> 01:27:00,277
تبدو وكأنها حالة خطيرة
الماء في الأمعاء السفلية،

1545
01:27:00,360 --> 01:27:02,955
تفاقمت بسبب الرياح في أعالي النيل.

1546
01:27:03,040 --> 01:27:05,077
أنا أتفق بشدة. سيتعين علينا إيقافه.

1547
01:27:05,160 --> 01:27:07,914
- تقصد، أخرجها؟
- اخرجها، واخلعها.

1548
01:27:08,000 --> 01:27:10,276
- صحيح، دعونا نذهب. مشرط.
- مشرط.

1549
01:27:10,360 --> 01:27:11,635
- مبراة.
- مبراة.

1550
01:27:11,720 --> 01:27:14,519
- وماذا عن التخدير؟
- أوه، لا، لا أعتقد ذلك.

1551
01:27:14,600 --> 01:27:17,274
نريده أن يستمتع بها، أليس كذلك؟

1552
01:27:17,360 --> 01:27:19,670
- ارغ!
- انتظر، انتظر. لقد نسينا أن نحلق له.

1553
01:27:19,760 --> 01:27:22,719
آه، نعم، أنا سعيد لأنك ذكرتني.
الأهم.

1554
01:27:22,800 --> 01:27:24,314
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. اعتدت أن أكون حلاقا.

1555
01:27:24,400 --> 01:27:25,629
- فرشاة.
- فرشاة.

1556
01:27:25,720 --> 01:27:27,120
- رغوة الصابون.
- رغوة الصابون.

1557
01:27:27,200 --> 01:27:28,793
- الحلاقة.
- الحلاقة.

1558
01:27:29,880 --> 01:27:31,314
لا، لا، ليس هناك.

1559
01:27:31,400 --> 01:27:34,438
- هنا، حيث تكمن مشكلته.
- انتظر دقيقة. انتظر، انتظر.

1560
01:27:34,520 --> 01:27:37,319
تينكل، إنها فرصتك الأخيرة. هل ستوقع؟

1561
01:27:37,400 --> 01:27:39,232
بالطبع لا! هل تعتقد أنني أحمق؟

1562
01:27:39,320 --> 01:27:42,597
لن تجرؤ على فعل أي شيء بي
وأنت تعرف ذلك.

1563
01:27:42,680 --> 01:27:44,558
أوه، نعم، أود أن.

1564
01:27:44,640 --> 01:27:48,077
أوه نعم. ليس لدي ما أخسره.
ليس لدي سوى بضعة أيام للعيش.

1565
01:27:48,160 --> 01:27:52,359
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس هناك ما يعيبك أيها الأحمق!

1566
01:27:52,440 --> 01:27:57,151
أوه، نعم، يمكنك أن تقول ذلك الآن، ولكن أنت فقط
أعطاني أسبوع. لا تنسى ذلك!

1567
01:27:57,240 --> 01:28:00,438
لقد قلت أنه لا يمكنك البقاء إلا في المستشفى
لمدة أسبوع.

1568
01:28:00,520 --> 01:28:03,035
- نعم... إيه؟
السيد بيدل: <i>هذا صحيح.</i>

1569
01:28:03,120 --> 01:28:06,909
أخبرني الدكتور كيلمور أنه لا يوجد شيء
العيب فيك إلا بعض الكدمات

1570
01:28:07,000 --> 01:28:09,276
<i>اليوم التالي لإحضارك.</i>

1571
01:28:15,120 --> 01:28:18,670
هل تقول لي
تزوجت تلك الحقيبة القديمة من أجل لا شيء؟

1572
01:28:18,760 --> 01:28:20,080
نعم!

1573
01:28:21,160 --> 01:28:24,039
الآن ربما عليك أن توقف كل هذا الهراء
واسمحوا لي!

1574
01:28:24,120 --> 01:28:25,554
ليس على نيللي الخاص بك.

1575
01:28:25,640 --> 01:28:27,757
سأقطع له وجهين...

1576
01:28:27,840 --> 01:28:30,435
انتظر، انتظر لحظة. انتظر.

1577
01:28:30,520 --> 01:28:32,113
انها ليست جيدة. وقال انه لن يوقع أبدا.

1578
01:28:32,200 --> 01:28:35,034
انتظر دقيقة. هناك فرصة واحدة فقط.

1579
01:28:35,120 --> 01:28:39,717
أنت تضيع وقتك.
لا يمكنك فعل أي شيء لإخافتي!

1580
01:28:39,800 --> 01:28:42,793
هيا إذن. اقلبه على جانبه.

1581
01:28:44,800 --> 01:28:49,113
- يمين.
- لا، لا، لا! سوف أوقع! سوف أوقع!

1582
01:28:52,600 --> 01:28:53,750
دكتور، دقيقة واحدة فقط.

1583
01:28:56,400 --> 01:28:59,871
إنه جد مسكين. أوه، هذا الشيطان الصغير!

1584
01:28:59,960 --> 01:29:01,679
من هنا.

1585
01:29:01,760 --> 01:29:04,878
لا يهم يا جدي. سوف تحصل عليه قريبا.

1586
01:29:04,960 --> 01:29:07,520
- اه يا دكتور؟
- نعم، دكتور كيلمور؟

1587
01:29:07,600 --> 01:29:10,320
- لدي ضحية لك.
- أوه، نعم. تعال من هذا الطريق، من فضلك.

1588
01:29:10,400 --> 01:29:12,471
سوف أهتم بالأمر على الفور.

1589
01:29:12,560 --> 01:29:14,756
استمر يا دكتور

1590
01:29:14,840 --> 01:29:16,559
وأنت.

1591
01:29:16,640 --> 01:29:18,597
وداعاً سيد بارون.

1592
01:29:18,680 --> 01:29:20,512
هذا طفل رائع لديك.

1593
01:29:20,600 --> 01:29:22,000
نعم، أليس كذلك؟

1594
01:29:22,080 --> 01:29:25,517
كما تعلمون، أعتقد حقًا أن الأمر كان يستحق
كل المعاناة، أليس كذلك يا عزيزي؟

1595
01:29:25,600 --> 01:29:29,480
أوه نعم يا عزيزي.
يمكن أن يكون لدينا واحد آخر إذا أردت.

1596
01:29:30,680 --> 01:29:34,310
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل أولاً.
لا بد لي من إطعام الطفل في غضون ساعة.

1597
01:29:34,400 --> 01:29:35,197
نعم.

1598
01:29:35,280 --> 01:29:37,237
- وداعا يا دكتور.
- وداعا، السيد بارون.

1599
01:29:39,160 --> 01:29:42,471
أوه، هل أنت؟ لا أريد أن أعيش
في شقة صغيرة لطيفة في إيستبورن.

1600
01:29:42,560 --> 01:29:45,075
- لا تكن سخيفا. أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك.
- أوه، أليس كذلك؟

1601
01:29:45,160 --> 01:29:48,198
لا مزيد من التجول في جميع أنحاء البلاد
إعطاء محاضرات سخيفة.

1602
01:29:48,280 --> 01:29:50,158
محاضرات سخيفة؟!

1603
01:29:50,240 --> 01:29:51,674
- نعم. القمامة.
- القمامة؟!

1604
01:29:51,760 --> 01:29:55,993
القمامة، وأنت تعرف ذلك. الطريق الأكبر
للصحة والسعادة حقا!

1605
01:29:56,080 --> 01:29:59,471
لا، وظيفة جيدة وثابتة، هذا ما تحتاجه.

1606
01:29:59,560 --> 01:30:01,438
- نعم. أنا أعرف ما تحتاجه.
- ماذا كان هذا؟

1607
01:30:01,520 --> 01:30:02,715
- لا شئ.
- ماذا؟

1608
01:30:02,800 --> 01:30:05,838
- لا شئ!
- لماذا الصراخ؟

1609
01:30:06,880 --> 01:30:10,157
أوه، أنا آسف. سيكون عليها بالتأكيد أن تذهب.

1610
01:30:12,960 --> 01:30:15,156
(تحطم)
- ماذا الآن؟

1611
01:30:15,240 --> 01:30:19,234
أوه، لقد فعلت ظهري! ظهري، إنه عذاب!

1612
01:30:19,320 --> 01:30:21,437
- إنه العذاب.
- حسنا، قلت لك أن تهتم بهذه الخطوة.

1613
01:30:21,520 --> 01:30:23,352
يؤلمني قليلا، أليس كذلك، السيد الأكبر؟

1614
01:30:23,440 --> 01:30:25,591
نعم. أوه، إنه العذاب!

1615
01:30:25,680 --> 01:30:27,797
سأكون هنا لعدة أشهر.

1616
01:30:28,960 --> 01:30:30,917
مع أي حظ.